Traducción de "were brought forward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forward - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Ansias Ansioso Deseando Avanzar Ganas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Paradise shall be brought forward for the godfearing,	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
and Paradise shall be brought forward to the cautious.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
I am therefore pleased that they have brought this proposal forward.	La directiva que nos ha devuelto el Consejo representa un pequeño paso adelante, pero todos estábamos esperando una directiva de mucho mayor empeño, como la que han menciona do el Sr. Rothley y el Sr. García Amigo.
Two main arguments were put forward .	Los dos argumentos principales son los siguientes .
But they called him a liar, and thus they will be brought forward.	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
Verily those who brought forward the calumny were a small band among Deem it not an evil for you nay, it was good for you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados .
And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements	La revisión consiste en lo siguiente revisar las normas procedentes de Directivas anteriores , como el régimen de grandes riesgos y las excepciones a los requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos
Thus were they there defeated and brought low.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Many things were brought to Japan from China.	Muchas cosas llegaron a Japón desde China.
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Then we brought forth such believers as were there.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Though they were poor, they brought up seven children.	Aunque eran pobres, criaron a siete hijos.
Similar schemes, among which those of Nicolaus Samuel Cruquius in 1742 and of Baron van Lijnden van Hemmen in 1820 are worthy of special mention, were brought forward from time to time.	Esquemas similares, entre los que los de Nicolaus Samuel Cruquius en 1742 y los del Barón van Lijnden van Hemmen en 1820 son dignos de mención especial, fueron presentados cada cierto tiempo.
The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike.	El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas.
They were brought up with no concept of doing business.	Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios .
So We brought forth such believers as were in it,	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Thus We brought forth from there in who were believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Both of my parents were brought up in the country.	Mis dos padres crecieron en el campo.
They brought the boy in alive, and were greatly comforted.	Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
We were looking forward to seeing him again as he planned to return.	Estabamos esperando volver a verlo ya que planeaba regresar.
And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
The date for the unification of Germany, unthinkable this time last year, has now been brought forward to 3 October.	Por lo demás, seguimos siendo de la opinión de que sólo se habrá alcanzado la plena soberanía de Alemania cuando todas las tropas de ocupación estacionadas en Alemania hayan abandonado nuestro país.
Stock markets were brought to their knees all over the world.	En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída.
So We brought the believers out of that they were in.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Then We brought forth such as were therein of the believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios .
And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.	Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty.	Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.	Todos los utensilios de oro y de plata eran 5.400. Sesbasar los llevó todos cuando los del cautiverio regresaron de Babilonia a Jerusalén
The day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil it will wish if there were only a far space between it and that day.	El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
Those who brought up that slander were a band from among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
Everything that the news brought upon the family were pain and suffering.	Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.
A whole new group of writers were brought in for this season.	Para esta temporada, fue contratado un nuevo equipo de guionistas.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward.	Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase.
Assessment would be brought forward to the pre adoption phase of plans and programmes which set the general framework for individual projects.	La evaluación deberá realizarse con anterioridad a la aprobación de los planes y programas que constituyen el marco general de los proyectos particulares.

Display this page in English