Traducción de "were agreed upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Érase Había Tierra Señor Muerte Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You were not present when they agreed upon their plan, scheming.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
Mary didn't arrive at the agreed upon time.	Mary no llegó a la hora acordada.
You agreed, and were all witnesses.	Lo aceptasteis, sois testigos.
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas .
They were glad, and agreed to give him money.	Éstos se alegraron y acordaron darle dinero
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado
2. Calls upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all	2. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a acelerar la aplicación de las medidas prácticas en pro del desarme nuclear convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000, con lo cual contribuirán a lograr un mundo más seguro para todos
These are tidings of the unseen that We reveal to you, O Prophet , though you were not present with them when they plotted and agreed upon a plan.	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
3. Reiterates its call upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all	3. Reitera su exhortación a los Estados poseedores de armas nucleares a acelerar la aplicación de las medidas prácticas en pro del desarme nuclear convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000, con lo cual contribuirán a lograr un mundo más seguro para todos
HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT	HAN ACORDADO EL 16 DE MAYO DE 2002 EL SIGUIENTE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.	El plan también insta a una resolución quot justa quot y quot acordada quot del problema de los refugiados palestinos.
Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained .	Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained .
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe,	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN ACORDADO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
4. Reiterates its call upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty, thereby contributing to a safer world for all	4. Reitera su exhortación a los Estados poseedores de armas nucleares a acelerar la aplicación de las medidas prácticas en pro del desarme nuclear convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado, con lo cual contribuirán a lograr un mundo más seguro para todos
What thinkest thou? If he were upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.	Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
The other writers agreed because they were all big fans of Batman when they were children and wanted to meet Adam West.	Los otros guionistas estuvieron de acuerdo porque todos eran grandes fanáticos de Batman de niños, por lo que querían conocer a Adam West.
And then what they were promised comes upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And were stubborn upon the great sin (of disbelief).	sin salir del enorme pecado.
What is your opinion if he were upon guidance,	Te parece que sigue la Dirección
'Peace be upon you, for that you were patient.'	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
The two of them were upon a roadway manifest.	Los dos casos son típicos y claros.
Were you present when God enjoined this upon you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 .	Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002 .
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones.
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 .	HAN ACORDADO las disposiciones siguientes , que se incorporarÆn como anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Artículo 1 1 .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo
and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Agreed? Yes?	De acuerdo? Sí?

Display this page in English