Traducción de "weakening euro" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Euro - translation :

Weakening - translation :

Palabras clave : Euros Multa Billete Debilitando Debilita Debilitan Debilitar Escudos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A weakening euro will help.	Un euro más débil ayudará.
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece.
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .	El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro .
Tom is weakening.	Tom se está debilitando.
Tom is weakening.	Tom se debilita.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose .
The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.	El debilitamiento del euro y las medidas agresivas del BCE pueden, incluso, detener la presión deflacionista en el curso de este año.
The Narrative Structure of Global Weakening	La estructura narrativa del debilitamiento global
Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .	Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica .
Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential .	depreciación de la corona sueca frente al euro ha venido asociada , tradicionalmente , con una ampliación del diferencial de tipos de interés .
exports mainly affected by the deceleration in foreign demand in the course of the year and intra euro area exports reflecting the weakening in euro area internal demand ( see Chart 18 ) .	El crecimiento medio interanual del PIB real experimentó un acusado descenso en todos los países de la zona del euro , sin excepción , aunque el grado de la desaceleración fue ligeramente diferente .
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .	Los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro , con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas .
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.	La primera alternativa, una devaluación abrupta del euro, difícilmente se producirá esto se debe a la fortaleza de Alemania y a que el BCE no sigue una política agresiva de flexibilización monetaria.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to	En este con
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real En el contexto de debilitamiento de la actividad externa , de fortaleza del tipo de cambio del euro y de continuación del elevado nivel de los precios de las materias primas , se espera que el crecimiento anual del PIB real de la zona del euro se reduzca en el 2008 , tras dos años de tasas superiores a su potencial .
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .	La desaceleración reflejaba principalmente la disminución de las exportaciones y de la inversión en la zona del euro a consecuencia de la ralentización global , y , al mismo tiempo , un crecimiento más débil del consumo .
The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	El Consejo de Gobierno reiteró su expectativa de que el notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo seguirá conteniendo la evolución de los precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.	La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	La consecuencia más importante, me temo, es el debilitamiento de la solidaridad europea.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	En el futuro previsible no se podrá conseguir la eliminación del EI, pero sí debilitarlo.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.	Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas .
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico.
For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself.	Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo.
The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .	Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .
The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .	Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	En muchos países , la inflación se redujo como consecuencia , en parte , de las políticas monetarias orientadas a la estabilidad y del debilitamiento de la actividad económica .
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.	En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.	El debilitamiento del yen impondrá supondrá importaciones más caras y, por lo tanto, más inflación.
Any measure to reduce patents will also lead to a weakening of the pharmaceutical industry.	Entretanto se me ha hecho llegar un dicta men de los Servicios Jurídicos de la Comisión que, en
The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	Las decisiones tienen en cuenta la expectativa de que la evolución de los precios seguirá siendo moderada debido al considerable descenso registrado anteriormente por los precios de las materias primas y al notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo .
Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.	El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.
Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms.	En sexto lugar, la FC puede crear problemas de riesgo moral al debilitar el incentivo de los gobiernos para implementar reformas económicas necesarias.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .	Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	Dicho debilitamiento en el primer trimestre parece haber sido significativamente más acusado de lo proyectado en marzo .
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias.
If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen.	Si el euro se deprecia entre un 20 y un 25 , lo que lo pondría casi a la par con el dólar y lo debilitaría en igual medida frente a otras divisas, los déficits en cuenta corriente de Italia, España y Francia, se contraerían y sus economías se fortalecerían.
After some initial weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Tras un cierto debilitamiento inicial de la vitalidad exportadora , el crecimiento de las exportaciones aumentó en el segundo semestre del año .
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.	En efecto, Europa necesita un plan maestro para evitar una espiral de recesión, un desempleo creciente y un debilitamiento de los sistemas bancarios.
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .	En un entorno de debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios se han reducido ligeramente , aunque no han desaparecido .
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .	El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada .
Adopting Pinker s perspective, one key element underpinning the rise in violence in Venezuela is the voluntary weakening of Leviathan.	Aplicando el punto de vista de Pinker, un elemento clave que subyace al aumento de la violencia en Venezuela es la voluntaria debilidad del leviatán.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.	Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan.

Display this page in English