Traducción de "we were forced" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We were forced to work hard.
Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
We were forced to work hard.
Fuimos forzados a trabajar duro.
We were forced to change our tactics.
Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.
But we were forced to play it by an 8 1 margin.
tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1.
They were forced to withdraw.
Ellos fueron forzados a retirarse.
Others were forced to flee the country altogether.
Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país.
Reporters in the park were forced to leave.
Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo.
This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Fue una tragedia, pero nos obligó a darle un nuevo enfoque a lo que estábamos haciendo.
We shall be forced to take women !
Se habló incluso de 200.
Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación.
And in fact they were forced to work the fields.
De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo.
On 9 May the majority (1,800) were forced to flee.
El 9 de mayo la mayoría (1800) fueron forzados a huir.
Three of the interviewees were forced to flee their homes.
Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares.
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments.
Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.
Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
In the summer of 2010 Souls of We changed their line up and were forced to discontinue with the name.
En el verano de 2010 Souls Of We cambia su línea y se ven obligados a suspender el nombre.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.
Consequently, they were forced to change their name to The Covenant.
Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant.
We forced him to admit that he'd done it.
Le obligamos a confesar que lo había hecho.
So were the East African Asians forced out of Uganda in the 1960s.
Al igual que los asiáticos del este de África que se vieron obligados a huir de Uganda en los años 1960.
The Yakamas were defeated and forced to relocate to the Yakama Indian Reservation.
Los Yakamas fueron derrotados y forzados a recluirse en la reserva india de Yakama.
The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show.
La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado.
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte. Eran personas con importantes empresas.
PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it.
PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo.
However, another reader of the service, believes that the students were forced to go
Sin embargo, otro lector del servicio cree que a los estudiantes los obligaron a ir
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.
Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades
However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos.
Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto.
In the 1990s during the Taliban regime, women were forced to wear burqas in public.
En la década de 1990, durante el régimen talibán, las mujeres tenían la obligación de usar burkas en público.
Forced caption
Título forzado
When I was in school, left handed kids were forced to write with their right hands.
Cuando estaba en la escuela, los niños zurdos eran obligados a escribir con la mano derecha.
She was forced to resign after questions arose about how campaign staff were spending political funds.
Se vio obligada a dimitir después de que surgieran dudas en torno al uso indebido de fondos por parte de miembros de su campaña.
They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory.
Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
We were poor, but we were happy.
Éramos pobres, pero felices.
We were wrong. Why were we wrong?
Nos equivocamos. Pero, por qué?
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.
Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort.
We have tried to show by a deliberate use of roll call votes when people were forced into stupid positions which they may find amusing to defend at home.
Hemos intentado hacer una demostración mediante la utilización voluntaria de votaciones por el método de pasar lista a los diputados, en las que las personas se encontraron obligadas a adoptar posturas ridiculas que les parecería divertido defender en sus países.
His last words forced me to ask myself Who do we lose with Internet censorship?
Sus últimas palabras me obligaron a preguntarme A quién nos estamos perdiendo con la censura en internet?
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water.
Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua.