Traducción de "forzó" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Forced Lock Force Entry Broke

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom me forzó a hacerlo.
Tom forced me to do it.
El hambre lo forzó a robar.
Hunger urged him to steal.
Lo forzó a comer sus vegetales.
She forced him to eat his vegetables.
Tom me forzó a abrir la caja.
Tom forced me to open the box.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
Illness forced him to give up school.
Tom forzó la entrada de la abandonada choza.
Tom broke into the deserted shack.
No obstante, Berlín lo forzó a aumentar la austeridad.
But Berlin browbeat him into further austerity.
Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia
The Controversial Tweet That Led a Costa Rican Official to Resign Global Voices
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
De joven, su familia la forzó a un matrimonio ilegal con un familiar.
More than half her life ago, Kilic s family entered her into an illegal marriage with a relative.
La renuncia del Presidente Hadi y el Primer Ministro les forzó a esta situación.
The resignation of President Hadi and the Prime Minister forced them into this role.
Esto aumentó el malestar y forzó al rey a llamar a tropas prusianas la situación explotó.
This led to further unrest, which in turn caused the king to bring in Prussian troops the situation exploded.
El ejército romano pronto forzó la capitulación de Clupea, una ciudad a 40 millas de Cartago.
The Roman army soon forced the capitulation of Clupea, a town 40 miles east of Carthage.
Asimismo, usamos la fuerza para indicar no sólo la fuerza física como en Rose forzó la puerta , sino también la fuerza interpersonal como en Rose forzó a Sadie a marcharse no necesariamente tomándola con las manos sino amenazándola
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.
En este contexto, el forzó a criminales mutantes como Mística y Sabretooth a convertirse en miembros involuntarios de su equipo.
In this role, he sees the mutant criminals Mystique and Sabretooth forced to become unwilling members of his team.
Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella
Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
El miedo a los germanos los forzó fuera de la región, sólo para ser principalmente destruidos por su oposición a César.
Fear of the Germani forced them out of the region, only to be mainly destroyed by their opposition to Caesar.
Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor.
Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día.
This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day.
Urracá derrotó a los españoles una y otra vez, lo que forzó al capitán Diego de Albites a hacer con él un acuerdo de paz en 1522.
Urracá became famous by defeating the Spaniards time after time, and forced Diego de Albitez, a captain of the Spanish, to sign a peace treaty in 1522.
La cobertura a nivel mundial de ella forzó a las autoridades a permitir una exposición de Arte Inconformista dos semanas más tarde en el parque Izmailovsky de Moscú.
The world wide coverage of it forced the authorities to permit an exhibition of Nonconformist Art two weeks later in Izmailovsky Park in Moscow.
Aunque había riesgo de fuego amigo, la barrera rodante forzó a los alemanes a permanecer en sus trincheras, permitiendo a los soldados aliados avanzar sin miedo al fuego de ametralladora.
While there was a risk of friendly fire, the creeping barrage forced the Germans to remain in their trenches, allowing Allied soldiers to advance without fear of machine gun fire.
Congreso armenio de la Armenia oriental La Revolución bolchevique de octubre de 1917 forzó la independencia de los pueblos de Transcaucasia, ya que los bolcheviques gozaban de poco apoyo en la región.
Armenian Congress of Eastern Armenians The Bolshevik Revolution of October, 1917 forced the issue of independence for the peoples of Transcaucasia, since the Bolsheviks enjoyed little support in the region.
La conclusión de que la estructura tubular en los huesos nasales posteriores no formaban un conducto para el aire forzó a Prieto Márquez y Wagner a hallar una explicación alternativa de su función.
The conclusion that the tubular structure in the rear nasal bones was not an air passage, forced Prieto Márquez and Wagner to find an alternative explanation of its function.
Para 2013, Navalny había pasado de ser un bloguero anti corrupción y líder de protestas a convertirse en un auténtico político, que casi forzó una segunda vuelta en la elección de alcalde de Moscú.
By 2013, Navalny had morphed from an anti corruption blogger and protest leader into a bonafide politician, nearly forcing a runoff election in the Moscow mayor s election.
Pero los activistas no pudieron contener su ira contra el gobierno y gritaron en contra de Abdul Aziz, exigiendo su arresto, lo que forzó al ministro a acortar su discurso y, eventualmente, abandonar el sitio.
But activists who could not hold back their anger against the government shouted against Abdul Aziz, demanding his arrest, which forced the minister to cut short his speech and eventually leave the venue.
De hecho, Grecia tenía déficits muy grandes en su cuenta corriente superiores al 10 del PIB cuando el financiamiento externo se secó repentinamente en el período 2008 2009, lo que le forzó a efectuar un ajuste del gasto interno.
In fact, Greece was running very large current account deficits exceeding 10 of GDP when external financing dried up suddenly in 2008 2009, forcing an adjustment in domestic spending.
Esas elecciones se saldaron con la victoria de la oposición, compuesta de una nueva alianza entre el MNSD y el PNDS, lo que forzó a una cohabitación entre Ousmane y el gobierno encabezado por el primer ministro Hama Amadou (MNSD).
These elections resulted in a victory for the opposition, composed of a new alliance between the MNSD and the PNDS, and forced cohabitation between Ousmane and a government headed by MNSD Prime Minister Hama Amadou.
Después de una prueba en el polígrafo se probó que Jarrett había hecho trampas para ganar el título, el Director de Autoridad Jim Cornette forzó a Jarrett a pelear contra Samoa Joe en una lumberjack match en No Surrender 2006, ganando Joe la pelea.
After a polygraph proved that Jarrett had cheated to win the NWA World Championship, Director of Authority Jim Cornette forced Jarrett to wrestle Samoa Joe in a fan's revenge lumberjack match at TNA No Surrender, with Joe winning the match.
Pero, como se vio después, el modelo de mutualización utilizado de nuevo en 1813 durante la segunda guerra contra los británicos alimentó una burbuja de crédito, que se colapsó en 1837 y forzó a que nueve de los veintinueve Estados y territorios de Estados Unidos entraran en bancarrota.
But, as it turned out, the mutualization model used again in 1813 during the second war against the British fueled a credit bubble, which collapsed in 1837 and thrust nine of the 29 US states and territories into bankruptcy.

 

Display this page in English Display this page in English