Traducción de "we have sought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
That is why we have extended the range of crimes covered, and why in particular we have sought to create a comprehensive	Por lo tanto, la Comisión propone añadir el siguiente párrafo cuando fuera de aplicación el Convenio sobre la responsabilidad civil por los daños causados durante el transporte de sustancias peligro sas por carretera, ferrocarril y navegación interior, de 12 de octubre de 1989, el transportador es también responsable en los límites establecidos por dicho Con venio .
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.	Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
I am thine, save me for I have sought thy precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
For he said to Judah, Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered.	Por tanto, dijo a Judá Edifiquemos estas ciudades y rodeémoslas de murallas, torres, puertas y cerrojos, mientras la tierra esté ante nosotros, porque hemos buscado a Jehovah nuestro Dios. Le hemos buscado, y él nos ha dado reposo por todas partes. Entonces edificaron y fueron prosperados
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.	Por tanto, dijo a Judá Edifiquemos estas ciudades y rodeémoslas de murallas, torres, puertas y cerrojos, mientras la tierra esté ante nosotros, porque hemos buscado a Jehovah nuestro Dios. Le hemos buscado, y él nos ha dado reposo por todas partes. Entonces edificaron y fueron prosperados
Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.	Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.
And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.	Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.	Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most!	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And Dawud (David) guessed that We have tried him and he sought Forgiveness of his Lord, and he fell down prostrate and turned (to Allah) in repentance.	David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió.
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance.	De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah

Display this page in English