Traducción de "we are astonished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Astonished - translation :

Palabras clave : Asombrado Asombrada Asombrados Asombró Atónito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We were astonished at the news.	Estábamos asombrados por la noticia.
We were astonished when we saw their wounds.	Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
Are you astonished at this news,	Os asombráis, pues, de este discurso?
We were astonished to hear what had happened.	Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.
They said, Are you astonished at God's command?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
I'm astonished.	Estoy asombrada.
And if you are astonished, O Muhammad then astonishing is their saying, When we are dust, will we indeed be brought into a new creation?	Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Tom was astonished.	Tom estaba sorprendido.
I was astonished.	Me quedé asombrado.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
But Britons were not astonished.	Sin embargo, los británicos no estaban asombrados.
Kate was astonished by his behavior.	Kate estaba sorprendida por su comportamiento.
Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
The teachers looked at each other, astonished.	Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The success of the enterprise astonished everybody.	El éxito de la empresa sorprendió a todos.
Let the world see and be astonished.	Que el mundo vea y se sorprenda.
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid they are troubled in their face.	Todos los habitantes de las costas se horrorizan a causa de ti. Sus reyes están muy aterrorizados, y sus rostros son abatidos
I was astonished to hear what had happened.	Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.
The women teachers looked at each other, astonished.	Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
World public opinion was astonished when all the	La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos.
If anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, What? When we become dust, shall we be created anew?	Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?	Siempre me sorprende cuando la gente viene y me pregunta por qué los hombres son tan adúlteros?
His admission that he had stolen the money astonished his family.	El hecho de que él admitiera haber robado el dinero dejó a su familia anonadada.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.	Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
Energy and the environment. We are really astonished that the Council has dared to reduce the resources for such programmes as rational energy consumption and alternative energy sources to a token entry.	El marco financiero y la existencia de sublimites máximos para las diversas categorías de gastos, aparente mente, significan para muchos que el espacio debe rellenarse de cualquier modo.
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.	Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.	Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.	Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I am quite astonished by this request.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
BETTINI (V). (IT) Mr President, we are astonished that the proposal of Mr Monnier Besombes has not been accepted because, too, we are faced with situations which are anomalous in many regions, even amongst the most developed in Europe, as regards regeneration, the quality of purification and the index of purification.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, hemos de expresar nuestra estupefacción por el hecho de que no se haya aprobado el proyecto de resolución legislativa del Sr. Monnier Desombes, siendo así que en muchas zonas de Europa, incluso entre las más desarrolladas, se registran situaciones lamentables en lo que concierne tanto a la calidad de la depuración de las aguas como al índice global de depuración.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía.
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.	Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.	Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
I am quite astonished by all the deletion called for by amendment No 40.	Me sorprenden sobremanera todas las supresiones introducidas en la enmienda n 40.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.	Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo Entonces, quién podrá ser salvo
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,	Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre	Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.	Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron

Display this page in English