Traducción de "asombrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me quedé asombrado. | I was astonished. |
| Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado. | If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. |
| El público suspiró asombrado al oír la diferencia. | There was a gasp in the audience when they heard the difference. |
| Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado | Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. |
| Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado | Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. |
| Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado. | I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. |
| Estoy demasiado asombrado como para siquiera hacer un comentario sarcástico al respecto. | I'm too stunned to even make a sarcastic comment about it. KissofLove Gaurav Sabnis ( gauravsabnis) November 2, 2014 |
| Y yo estaba tan asombrado. de lo equivocado que estaba, en ese segundo. | And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. |
| Y Beck me contó esta historia muy calmadamente, pero yo estaba totalmente asombrado. | And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it. |
| Qué se necesita para una buena vida . Quedé asombrado por su devoción al pensamiento. | Money and the Good Life I was struck by his devotion to thought. |
| Me quedé tan impresionado, tan asombrado... Muchas gracias, pero... qué debo hacer? les pregunté. | And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
| Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro | Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb |
| Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo | They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries. |
| Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro | Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre |
| Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo | And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
| Siempre me ha asombrado que los gobiernos crean que son la excepción a esta regla. | I am always amazed when governments think they are an exception to this rule. |
| NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición. | It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session. |
| Estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando | He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. |
| Estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| Estoy asombrado, y francamente horrorizado, por el hecho de que la Fed no explique cómo llevará 160 su balance a un nivel no inflacionario. | I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level. |
| Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente | I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different good news |
| Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente | I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel |
| El público miraba asombrado como Sain Tanveer se había colgado cuatro dhols alrededor del cuello y continuaba tocando, mientras giraba todo lo rápido que podía. | The audience was awestruck as Sain Tanveer hung four dhols around his neck and continued to play, while spinning as fast as possible. |
| Sin embargo, Verbinski mantuvo a sus artistas conceptuales trabajando en la película, y cuando Eisner fue a visitarle, quedó asombrado por el material que habían creado. | However, Verbinski told his concept artists to keep working on the picture, and when Eisner came to visit, the executive was astonished by what had been created. |
| Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido | But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. |
| Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido | Then arose Peter, and ran unto the sepulchre and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. |
| Yo, Daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. Cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese | I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. |
| Yo, Daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. Cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese | And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. |
| Y aun tras 30 años de hacer esto, tras 30 años de explorar el océano, nunca dejo de estar asombrado por los extraordinarios encuentros que tengo cuando estoy en el mar. | And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea. |
| Y el ángel me dijo Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos | The angel said to me, Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns. |
| Y el ángel me dijo Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos | And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. |
| Me había asombrado que, en el marco de las preguntas a la cooperación política europea, no se recogiera una pregunta que yo formulé sobre las afirmaciones antisemitas hechas durante la campaña electoral de Polonia. | My group, again I repeat the EDA, submitted a resolution on emergency aid to the USSR. Our name is not included with the group of resolutions. |
| Sus victorias territoriales a lo largo del pasado año han asombrado al mundo, pero algunos de los éxitos más sorprendentes de ISIS han sucedido en el ciberespacio, donde la presencia del grupo en los medios sociales está en ascenso. | Its territorial gains over the past year have astounded the world, but some of the most surprising successes for ISIS have come in cyberspace, where the group's social media presence is booming. |
| Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio era tal vez el primero en dejar asombrado al espectador por la audacia y la imaginación de los que hacen la serie . | Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , said the episode was a Tour de Force and that this was perhaps the first episode to make the viewer's jaw drop at the audacity and invention of the series' makers . |
Búsquedas relacionadas : Estoy Asombrado - Estoy Asombrado - Estar Asombrado - Estar Asombrado - Quedar Asombrado
