Traducción de "asombrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estábamos asombrados por la noticia. | We were astonished at the news. |
| Sin embargo, los británicos no estaban asombrados. | But Britons were not astonished. |
| Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| Estaban atónitos y asombrados, y decían Mirad, no son galileos todos estos que hablan | They were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, aren't all these who speak Galileans? |
| Estaban atónitos y asombrados, y decían Mirad, no son galileos todos estos que hablan | And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? |
| Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo. | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |
| Quedad asombrados y maravillaos cegaos y quedad ciegos. Embriagaos, pero no con vino tambaleaos, pero no con licor | Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. |
| Quedad asombrados y maravillaos cegaos y quedad ciegos. Embriagaos, pero no con vino tambaleaos, pero no con licor | Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. |
| Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo Tenéis aquí algo de comer | While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat? |
| Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo Tenéis aquí algo de comer | And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? |
| Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen | Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out! |
| Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen | And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. |
| Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles | They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles. |
| Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles | And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. |
| Observad entre las naciones y mirad. Quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais | Look among the nations, watch, and wonder marvelously for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you. |
| Observad entre las naciones y mirad. Quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais | Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you. |
| Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer | They were on the way, going up to Jerusalem and Jesus was going in front of them, and they were amazed and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. |
| Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer | And they were in the way going up to Jerusalem and Jesus went before them and they were amazed and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, |
