Traducción de "atónito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me quedé atónito. | I was flabbergasted. |
| Esto me deja atónito! | It boggles the mind! |
| Tom quedó atónito al oír la noticia. | Tom was flabbergasted when he heard the news. |
| Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones. | I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election. |
| Háblanos de ese hombre. Háblanos de Abraham Lincoln. Se quedó atónito. | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. |
| Me deja atónito que los medios parezcan sorprendidos de que esta recesión apareciese de la nada | I'm more astonished that the media itself seems surprised that this recession somehow came out of the blue. |
| Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito | Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed. |
| Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito | Then Simon himself believed also and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. |
| Luego llegué a los cautivos de Tel Abib, pues ellos habitaban allí, junto al río Quebar, y permanecí allí entre ellos, atónito, durante siete días | Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days. |
| Luego llegué a los cautivos de Tel Abib, pues ellos habitaban allí, junto al río Quebar, y permanecí allí entre ellos, atónito, durante siete días | Then I came to them of the captivity at Tel abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days. |
| Gino Raidy, miembro del consejo asesor de March, comenzó un post con las palabras Atónito, la mejor descripción para nuestra reacción ante esta decisión inesperadamente positiva. | Gino Raidy, a member of March s advisory board, began a blog post with the words Flabbergasted would best describe our reactions at this unexpectedly positive decision. |
| Por qué has de ser como un hombre atónito o como un valiente que no puede librar? Sin embargo, tú estás entre nosotros, oh Jehovah, y nosotros somos llamados por tu nombre. No nos desampares | Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? Yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name don't leave us. |
| Por qué has de ser como un hombre atónito o como un valiente que no puede librar? Sin embargo, tú estás entre nosotros, oh Jehovah, y nosotros somos llamados por tu nombre. No nos desampares | Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name leave us not. |
| Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltesasar, quedó atónito por un momento, y sus pensamientos le turbaban. El rey habló y dijo Beltesasar, no te turben el sueño ni su interpretación. Y Beltesasar respondió y dijo Oh señor mío, que el sueño sea para tus enemigos, y su interpretación para tus adversarios | Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and its interpretation to your adversaries. |
| Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltesasar, quedó atónito por un momento, y sus pensamientos le turbaban. El rey habló y dijo Beltesasar, no te turben el sueño ni su interpretación. Y Beltesasar respondió y dijo Oh señor mío, que el sueño sea para tus enemigos, y su interpretación para tus adversarios | Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies. |
| Emmanuel Golpe de un latido, de modo repetido El ritmo y la rima, al todo ya me arriman Sublime es la subida si el público me mira Mis rimas te golpean y atónito te dejan Buscando eternamente la verdad que te aqueja La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido CL Bueno, voy a parar aquí. Entonces, qué es lo que vemos en su cerebro? | Emmanuel Top of the beat with no repeat Rhythm and rhyme make me complete Climb is sublime when I'm on the mic Spittin' rhymes that'll hit you like a lightning strike I search for the truth in this eternal quest I'm passing on fashion you can see how I'm dressed CL Okay. So I'm going to stop that there. So what do we see in his brain? |
