Traducción de "was taken away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.	Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.	Y cuando esto se descubrió, perdió todo su valor y se la llevaron del museo.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra
Kennedy was taken a mile away to Central Receiving Hospital, where he arrived near death.	Fue conducido al Central Receiving Hospital, distante a una milla, llegando en estado preagónico.
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.	En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	En su carta de dimisión, Mousavi se quejaba de que se ha bía 160 privado al Gobierno de su competencia en materia de política exterior .
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
So the priest gave him holy bread for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.	Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados
So the priest gave him hallowed bread for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.	Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
Losing my daughter has taken away my will to live.	La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.	Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
War has taken away our happiness and replaced it with horror.	La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.
Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe.	Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha.
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.	Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días
Tom was taken prisoner.	Tom fue tomado prisionero.
Tom was taken aback.	Tom quedó sorprendido.
I was taken aback.	Me quedé desconcertado.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
However, his brothers turned him away but, after living some time in a hotel, he was taken in by his brother Pietrantonio.	Luego de vivir algún tiempo en un hotel, su hermano Pietrantonio se hace cargo de él.
Tom was taken by surprise.	A Tom lo tomaron por sorpresa.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right	Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.	Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado
The man was taken to hospital.	El hombre tuvo que ser ingresado en un hospital.
It was taken 18 years ago.	Fue tomada hace 18 años
She was taken to hospital unconscious.	La llevaron inconsciente hasta el hospital.
This photo was taken in Nara.	Esta foto fue tomada en Nara.
Tom was taken to the hospital.	Llevaron a Tom a un hospital.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.

Display this page in English