Traducción de "was sought after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.	Después del arranque de su gobierno, Obama trató de introducir un tono más apacible y sutil.
All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said.	Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV.
Rome was also enveloped in civil war, and after his defeat in the Battle of Pharsalus Pompey sought asylum in Egypt.	Roma también estaba envuelta en una guerra civil, y después de su derrota en la Batalla de Farsalia Pompeyo buscó asilo político en Egipto.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.	Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
He made promise after promise and then sought to get out of them.	Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton.	Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton.
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
It is featured in most coffee table books on the Lepidoptera, and is much sought after by collectors.	Figura en muchos libros de mesa sobre lepidópteros y es muy buscada por los coleccionistas.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados .
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
But Amaziah would not listen for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.	Pero Amasías no quiso escuchar, porque esto estaba determinado por Dios, quien los quería entregar en mano de sus enemigos, porque habían acudido a los dioses de Edom
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel
Aconcio sought to find the common denominator of the various creeds this was essential doctrine, the rest was immaterial.	Aconcio se esforzó en hallar el denominador común de los diversos imperativos, siendo éste la doctrina esencial y el resto inmaterial.
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
He said How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.	Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
Said the king to the women , What was your condition when you sought to seduce Joseph?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.	Dos días después era la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura. Y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle
And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature.	procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.

Display this page in English