Traducción de "was dispensed with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Dispensado Prescindible Prescindir Deshecho Tiempos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
And Allah dispensed with them and Allah is Free of need and Praiseworthy.	Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB	Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN .
Is it surprising therefore that they seem also to have dispensed with international player contracts, and maybe soon international cricket too?	Es entonces tan sorprendente que aparentemente ha prescindido de contratar jugadores internacionales, y tal vez muy pronto también del cricket internacional?
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that.	Podría ser salsa de tomate, o cualquier cosa que se pueda dispensar arena, polvos, o lo que sea.
Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
In the past 12 months the WICB has dispensed with its ODI Captain, its Test Captain, its Chairman of Selectors and selection panel, and its Coach (Ottis Gibson confirming that he was indeed sacked, not separated by mutual agreement).	En los pasados 12 meses el WICB ha prescindido de sus capitanes de ODI y de pruebas, del presidente y del panel de selección, y su entrenador (Ottis Gibson confirmó que en realidad fue despedido, no separado por mutuo acuerdo).
In all euro area countries one , two or three of the low denomination euro banknotes were dispensed by ATMs at the start of 2002 .	En todos los países de la zona del euro , por lo menos algunos de los cajeros automáticos dispensaron billetes en euros de una , dos o tres de las denominaciones más bajas a comienzos del 2002 .
Where customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs or TAMs , or take the euro banknotes dispensed by these machines , these machines have to be considered customer operated machines and have to classify and treat the euro banknotes in accordance with Annex IIa . 3 .	Cuando los clientes facilitan billetes en euros para su depósito en máquinas recicladoras auxiliares de cajeros o máqui nas auxiliares de cajeros , o retiran billetes en euros por ellas distribuidos , estas máquinas deben considerarse máquinas manejadas por clientes , y deben clasificar y tratar los billetes en euros conforme a lo dispuesto en el anexo II A. 3 .
Was Tom with Mary?	Estaba Tom con Mary?
Tom was with Mary.	Tom estaba con Mary.
Who was with you?	Quién estaba contigo?
Tom was with us.	Tom estaba con nosotros.
I was with him.	Estuve con él.
The park was crowded with people with children.	El parque estaba lleno de gente con niños.
This was his horseradish. He was obsessed with it!	Éste era su rábano. Estaba obsesionado con esto!
He was exhausted, and Rob was staying with him.	Estaba muy agotado, y Rob se quedaría con él.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
He was crying with hunger.	Él lloraba de hambre.
I was feverish with embarrassment.	Me puse rojo de la vergüenza.
He was blazing with anger.	Él estaba rojo de furia.
He was blue with cold.	Él estaba pálido del frío.
He was covered with sweat.	Él estaba cubierto en sudor.
He was seized with fear.	El miedo lo poseyó.
He was seized with fear.	Él se sintió asustado.
He was trembling with rage.	Él temblaba con ira.
He was bursting with fury.	Él estaba encolerizado.
He was charged with speeding.	Fue imputado por exceso de velocidad.
He was covered with mud.	Él estaba cubierto de lodo.
He was wild with anger.	Él estaba encolerizado.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
She was shivering with cold.	Ella temblaba de frío.
She was trembling with fear.	Ella estaba temblando de miedo.
She was green with jealousy.	Ella estaba verde de envidia.
She was burning with fever.	Ella estaba ardiendo de fiebre.
She was weary with age.	Ella se fue deteriorando con la edad.
She was busy with housework.	Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
She was crying with pain.	Ella lloraba de dolor.
He was popular with voters.	Él era popular entre sus electores.
Tom was shivering with cold.	Tom temblaba de frío.
He was charged with conspiracy.	Fue denunciado por asociación ilícita.
Tom was covered with sweat.	Tom estaba cubierto de sudor.

Display this page in English