Traducción de "prescindir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prescindir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podemos prescindir del auto. | We can dispose the car. |
| Tenemos que prescindir del azúcar. | We have to do without sugar. |
| Alá puede prescindir de las criaturas. | Allah is Independent of (all) creatures. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Verily God is independent of the creatures of the world. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Verily, Allah is free of all wants from the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists). |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | God is Independent of the beings. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Allah is altogether Independent of (His) creatures. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Indeed Allah has no need of the creatures. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Allah is the Rich, independent of the worlds. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Indeed, Allah is free from need of the worlds. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | God is independent of the whole world. |
| Tenemos que prescindir del azúcar estamos cortos. | We have to do without sugar we're short of it. |
| En momentos de guerra, hay grandes innovaciones tecnológicas. Al contrario, en el mundo tú tienes que prescindir bien, durante la Segunda Guerra Mundial, tenías que prescindir del acero, tenías que prescindir del aluminio. | In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you are unthankful, God is independent of you, yet He approves not unthankfulness in His servants but if you are thankful, He will approve it in you. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If ye disbelieve, then verily Allah is Independent of you. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve, then verily, Allah is not in need of you, He likes not disbelief for His slaves. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve, God is Independent of you, yet He does not approve ingratitude on the part of His servants. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve, know well that Allah has no need of you. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve, Allah is Rich, independent of you. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve indeed, Allah is Free from need of you. |
| Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. | If you disbelieve, know that God is certainly independent of you. |
| En este país no pueden prescindir de los camellos. | They cannot do without camels in this country. |
| En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales. | So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | As for the unbeliever, God is All sufficient nor needs any being. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | And whosoever disbelieveth, then verily Allah is Independent of the worlds. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | But as for those who refuse God is Independent of the worlds. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | And whosoever disbelieves, Allah is Rich, independent of all the worlds. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | But whoever disbelieves then indeed, Allah is free from need of the worlds. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | The unbelievers should know that God is Independent of all creatures. |
| Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas. | Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures. |
| Un teléfono es algo de lo que no se puede prescindir. | A telephone is something you can't do without. |
| Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. | God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures. |
| Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. | If ye are thankless, yet Allah is Independent of you, though He is not pleased with thanklessness for His bondmen and if ye are thankful He is pleased therewith for you. |
| Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. | If you are ungrateful, remember that God has no need of you. |
| Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. | If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you but He liketh not ingratitude from His servants if ye are grateful, He is pleased with you. |
| Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo. | For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket. |
| La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir. | Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without. |
| En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes. | Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation, |
Búsquedas relacionadas : Puede Prescindir - Prescindir De - Puede Prescindir - Puede Prescindir - Se Puede Prescindir - Prescindir De Algo - Se Puede Prescindir - Prescindir De Los Nervios - Prescindir De La Carga
