Traducción de "was considered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Was considered - translation :

Palabras clave : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The report was considered false.	Se consideró el informe como falso.
Senator Kerry was considered a liberal.	El senador Kerry era considerado un liberal.
The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.
The next thing to be considered was food.	Lo siguiente a considerar era la comida.
He was considered very qualified for the job.	Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
That was like, we considered that super cool.	Eso era como, nos parecía súper guay.
The volcano was considered recently extinct by 1982.	El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982.
And even that was considered outrageous at the time.	Incluso eso era considerado en la época como desmedido.
Michael's reign was considered to be less than successful.	El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
All things considered, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Assigning panels to specific areas was considered a major strength.	Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas.
His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.	Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante.
Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.	El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.
Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al.	Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al.
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .	Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.	La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.	BRUSELAS Hace diez años, a Alemania se la consideraba el enfermo de Europa.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.	Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school.	Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.	El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.	El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas.
Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory.	Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal.
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.	A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.
The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time.	El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
I considered Tom.	Consideré a Tom.
He was being considered for the open guitarist slot (after Jason Everman was fired) in Nirvana, when he eventually joined Soundgarden.	Él estaba siendo considerado para la ranura abierta guitarrista (después de que Jason Everman fue despedido) en el Nirvana, cuando finalmente se unió a Soundgarden.
By March 1897, he was considered the acknowledged leader of the federal movement in all Australia .	En marzo de 1897 fue considerado el líder reconocido del movimiento federal en toda Australia .
C. affinis was considered a dubious hadrosaur in the 2004 review by Jack Horner and colleagues.	C. affinis was considerado un hadrosáurido dudoso en la revisación de 2004 hecha por Jack Horner y colegas.
There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough.	Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977.	Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva .
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?

Display this page in English