Traducción de "was based upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The drawing was based upon a photograph of Staley and his then girlfriend, Demri Lara Parrott.	El dibujo se basa en una fotografía de Staley y su entonces novia, Demri Lara Parrott.
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName
Create a new profile based upon the selected profile	Crear un perfil nuevo basado en el perfil seleccionado
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado
Create a new key bindings list based upon the selected bindings	Crear una nueva lista de combinaciones de tecla basada en las combinaciones seleccionadas
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
His argument was based on facts.	Su argumento se basaba en hechos.
It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization.	El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.	Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
Her argument was not based on facts.	Su argumentación no estaba basada en los hechos.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales .
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon.	Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando.
It was not based on any novel political insight.	No se basaba en ninguna visión política nueva.
This was based on European and North American data.	Esto, basado en datos de Europa y Norteamérica.
According to Dubnov, assimilation was not a natural phenomenon and the Jewish political struggle should be centered on a Jewish autonomy based upon community, language and education, and not upon class struggle as advocated by Bundist theorists.	Dentro de esta ideología se mantenía que la asimilación (perdida de cultura) no era un fenómeno natural y que la lucha política judía debía centrarse en la autonomía comunitaria judía, así como en el idioma y el sistema educativo.
Weightfully upon me was the world.	El mundo era un peso sobre mí,
The casino segment featuring Peter Sellers and Orson Welles is the only portion based upon the novel.	De hecho, la parte que se desarrolla en el casino, con Peter Sellers y Orson Welles, es la única basada en la novela.
The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure.	Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos.
What was your decision to purchase our product based on?	En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?
It was based on a 1958 novel by Glendon Swarthout.	Basado en la novela de Glendon Swarthout.
Upon what sin was she killed for.	qué crimen cometió para que la mataran,
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.	En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure .	Dicha recuperación aún no era generalizada , puesto que se concentraba en el gasto en hardware y software .
And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia. Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.	Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news	Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia
According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey , a work upon which the film is loosely based.	Según los directores Joel e Ethan Coen, él era el único en el reparto que había leído la Odisea de Homero, el trabajo sobre el cual se basa la película.
Have you seen if he was upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.	Había una vez, un gato que se llamaba Tango.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .	Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME .
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
The first incarnation was formed in 1999 and based at the Herengracht.	La primera instalación fue hecha en 1997 con sede en el Herengracht.
PFC Pirin Blagoevgrad was a Bulgarian professional football club based in Blagoevgrad.	El PFC Pirin Blagoevgrad fue un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Blagoevgrad.
This post was originally published on Lebanon based blog Hummus For Thought.	Este post fue publicado originalmente en el blog con sede en Líbano Hummus For Thought.
Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware.	Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.	Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	Había una vez una hermosa princesa.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	Érase una vez una bella princesa.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	Érase una vez una hermosa princesa.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
Then We took vengeance upon those who transgressed. And incumbent upon us was avengement of the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.

Display this page in English