Traducción de "voting right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Voting - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right .	Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
granted the right of selfdetermination and have decided to exercise that right by voting for a united Germany.	SCHÖNHUBER derecho, no se duerme para siempre.
Governors will rotate in and out of the voting right after one month .	Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .	Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrían un derecho de voto permanente .
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .	Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 .
The six members of the Executive Board will each maintain a permanent voting right .	Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho de voto permanente .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
But as the days passed, I realized that more than a responsibility, voting is my right.	Pero con el pasar de los días, me di cuenta de que más que una responsabilidad, votar es mi derecho.
In order to ensure that at any particular time the governors with a voting right are from countries which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , governors will hold a voting right with different frequencies . However , this differentiation between governors will apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right .	Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenezcan a países miembros que , tomados conjuntamente , sean representativos del conjunto de la economía de la zona del euro , se diferenciará entre las frecuencias con las que cada gobernador tendrá el derecho de voto , determinando previamente dichas frecuencias .
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .	En consecuencia , los gobernadores de los distintos BCN no podrán ejercitar el derecho de voto con la misma frecuencia .
However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de 15 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 .	Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los apartados 3 y 6 del artículo 10 y del apartado 2 del artículo 41 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 .	Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 .
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries	Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies . However , this differentiation between governors would apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right .	ses miembros que , tomados conjuntamente , fueran representativos del conjunto de la economía de la zona del euro , se diferenciaría entre las frecuencias con las que cada gobernador tendría el derecho de voto , determinando previamente dichas frecuencias .
Article 4 Voting	Artículo 4 Votaciones
The voting continued.	La votación prosiguió.
The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3).	Las disposiciones de los párrafos primero y segundo no afectan al derecho a voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno, con y sin derecho a voto, tienen en virtud del apartado 3 y de los apartados 2 y 3 del artículo 40.
The Commission should have a right to initiate, but not a monopoly qualified majority voting should apply, except for security.	La atención especial que se presta a los arrecifes y al programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y teconologías marinas tendría que llevar a la Comunidad a la aceptación práctica de la noción de fronteras marítimas y terrestres sobre la base de los mismos principios por los que se rige el derecho internacional.
Article 4 Voting 1 .	Artículo 4 Votaciones 1 .
Article 4 Voting 4.1 .	Artículo 4 Votaciones 4.1 .
Article 7 Voting 7.1 .	Artículo 7 Votaciones 7.1 .
After the Voting Failure	Después de la derrota de votación
I abstain from voting.	Me abstengo de votar.
I refrained from voting.	Me abstuve de votar.
Tom abstained from voting.	Tom se abstuvo de votar.
When the number of NCB Governors exceeds 15 they will exercise a voting right on the basis of a rotation system .	Desde el momento en que haya más de quince gobernadores de los BCN , éstos ejercitarán su derecho de voto de acuerdo con un sistema de rotación .
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.	Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales.
B Article 4 Voting 4.1 .	B Artículo 4 Votaciones 4.1 .
Who are the voting members?	Quiénes son los miembros votantes?
Who are you voting for?	A quién vas a votar?
Some countries make voting compulsory.	Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.
Voting For Ourselves Global Voices	Vamos a votarnos a nosotros mismos
So, yes, I am voting.	Así que sí, voy a votar.
I am voting for Israel.	Voto por Israel.
Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . This allocation determines how often they can exercise a voting right .	La asignación de los gobernadores a los distintos grupos se hará de acuerdo con dicho indicador , y determinará la frecuencia con la que podrán emitir su voto .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right .	En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto .
Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.	Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países.
In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right.	En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho a voto.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .	De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto .
The ECB shall publish in advance a list of the members of the Governing Council with a voting right on the ECB 's website .	El BCE publicará con antelación en su web la lista de los miembros del Consejo de Gobierno con derecho de voto .
M1 In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members with a voting right .	M1 En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto .

Display this page in English