Traducción de "voices were heard" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other voices have also been heard. | Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. |
| Tom must have heard our voices and escaped. | Tom debe haber oído nuestras voces y escapó. |
| Going forward, all of our voices need to be heard. | En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. |
| The Humanitarian Crisis You Haven't Heard of in Burundi Global Voices | La crisis humanitaria de Burundi de la que no has oido hablar |
| Three shots were heard. | Se oyeron tres balazos. |
| All voices were extinguished in the climax. | Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. |
| All voices were extinguished in the climax. | Todas las voces se extinguieron en el climax. |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle. |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle. |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído. |
| Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard. | Al igual que La banda de las abuelas de Monty Python que aterrorizaban a la ciudad, los ancianos del mañana seguramente harán sentir sus voces. |
| The Flood of the Half Century and You Probably Haven't Heard About It Global Voices | Malawi, la peor inundación en medio siglo que usted probablemente desconocía |
| And four of them were Global Voices authors. | Cuatro de ellos eran autores de Global Voices. |
| I heard you were back in town. | Oí que estabas de regreso en el pueblo. |
| I heard you were back in town. | Escuché que habías vuelto al pueblo. |
| And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. | Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia. |
| Fish pleaded insanity, and claimed to have heard voices from God telling him to kill children. | Fish alegó locura y clamó el haber escuchado voces de Dios ordenándole matar a los niños. |
| But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. | Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron |
| It it were not for the images and voices. | Si no fuera por esas imágenes y las voces. |
| There were some voices of support for MTN, however. | Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN. |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles. |
| Her hopes were dashed when she heard the verdict. | Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. |
| I heard that there were alligators in the sewers. | Oí que había caimanes en las alcantarillas. |
| I heard you were having problems at the office. | Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. |
| I heard that both of your grandfathers were plumbers. | Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros. |
| As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard. | En consecuencia, un número creciente de jóvenes está saliendo a las calles a manifestarse para que se escuchen sus voces. |
| Yet this disappearance can still be avoided if the public were to follow and support media that make those voices heard, and if we can imagine a new kind of journalism. | Y sin embargo su desaparición todavía podría evitarse si el público siguiera y apoyara a los medios que hacen escuchar esas voces y si pudiéramos imaginar una nueva clase de periodismo. |
| Steve, I heard you were the baby of the family. | Steve, tú eres el benjamín de la familia, no? |
| Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices | Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 |
| Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. | Así pues, en dos de las ciudades más grandes de Israel se oyó el sonido de las sirenas antimisiles. |
| When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. | Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina |
| Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard. | Tal vez las súplicas de la gente de Khakassia y Zabaykal fueron escuchadas. |
| Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices | Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia? |
| When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. | Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma |
| When the ten heard it, they were indignant with the two brothers. | Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos |
| All who heard him were amazed at his understanding and his answers. | Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas |
| And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. | Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina |
| And all that heard him were astonished at his understanding and answers. | Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas |
| And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. | Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron |
| If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. | Si los ciudadanos pueden trabajar en red y organizarse y hacerse más productivos, para que se oigan sus voces, entonces las cosas mejorarían. |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto |
| Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. | Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto. |
| When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. | Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo |
| After many years of exclusion and poverty, the Wayúu community in Colombia and Venezuela has been fighting for their voices to be heard. | Captura de pantalla del documental El río que se robaron que expone la situación de la comunidad Wayúu y su necesidad de agua. |
| We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them. | Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar |
