Traducción de "very real risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Real - translation :

Risk - translation :

Very - translation :

Palabras clave : Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Amable Muchas Muchas Difícil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The risk of secession is very real.	El riesgo de secesión es muy real.
There is a very real risk in all of this.	Existe un riesgo muy real en todo ello.
There wasn't any real risk, but people were scared.	No había riesgo real, pero la gente estaba asustada.
But the real risk for the global economy is in Europe.	Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.
Because the risk, the high probability of climate change is real.	Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.
Grandpa was a real curmudgeon to the very end.	El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Primero, por su propia naturaleza, la reducción del riesgo de desastres requiere una planificación hacia adelante.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	Y el metarriesgo de errores y accidentes en las políticas se mantiene en un nivel muy elevado.
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again.	El riesgo de que la arrogancia imperial acelere en lugar de acabar con el terrorismo islamista es muy real una vez más.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.	En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados.
This truly is an at risk population with very few resources to support them.	Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	No es nada impresionante si lo comparamos con los cambios mundiales en moneda real o en productos financieros.
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Internet también era muy real. Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros. Es algo importante.
In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.	En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas.
A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues.	Una evaluación integral de los riesgos macro para la inversión que presenta un determinado país requiere que se mire sistemáticamente a las acciones de renta variable y a los flujos de la cuenta nacional para capturar todos los peligros, incluyéndose el riesgo en el sistema financiero y la economía real, así como temas más amplios relativos al riesgo.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	La extracción puede ser muy lenta, de modo que la reproducción digital en tiempo real puede no funcionar correctamente.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza.
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .	Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación .
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.	En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.
By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable .	Al reducirse las primas de riesgo de inflación , la estabilidad de precios se traduce en unos niveles más bajos de tipos de interés reales , lo que hace que los proyectos de inversión resulten más rentables .
If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious.	Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave.
And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.	Por lo tanto, existe una interesante extensión de cavernas en Marte, por lo menos de ese tipo.
The very strong impression is that the real intention was to let them go on.	Una sola cifra, Señorías, traduce esto.
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.	El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.	En este caso ellos estaban usando un doble real. Era una pirueta muy difícil.
We hope to see very real progress in this within the next two to three years.	Esperamos sinceramente que de aquí a dos o tres años se hayan conseguido progresos claros en este sector.
And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.	El resultado ha sido una masiva fijación incorrecta de los precios de los activos financieros Y esto ha dado lugar a un creciente riesgo de graves efectos negativos sobre la economía real cuando la política monetaria se normalice y se corrijan los precios de los activos.
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir.
The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates.	EE. 160 UU. no 160 es el único país con tasas de interés de largo plazo reales muy bajas o negativas.
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.	La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.	Ven cuándo empieza? Septiembre de 2001, cuando tuvimos algo muy real a lo que temer.
It has a very friendly user interface to display karaoke text with real time highlighting of lyrics.	Tiene un interfaz de usuario amigable que muestra el texto del karaoke con resaltado en tiempo real de la letra.
As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk.	Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo.
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.	Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable.
41 monetary policy an objective for real income or employment would have been misguided , since monetary policy has very limited scope to have a lasting influence on real variables .	Por el contrario , habría sido erróneo asignar a la política monetaria un objetivo de renta real o empleo , ya que dicha política tiene un margen de acción muy limitado para influir de forma duradera en las variables reales .
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?	O queremos ayudar a personas verdaderamente pobres, ahora, en Bangladesh, que necesitan verdaderamente ayuda, y a quienes podemos ayudar de una forma muy, muy económica?

Display this page in English