Traducción de "unless upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unless - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.	Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos...
Say to the Arabs who lagged behind 'You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam.	Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda.
God would never withdraw a favour that He had conferred upon a people unless they change what is in their hearts.	Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
And ye will not, unless Allah willeth.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
But you cannot will, unless Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Yet you cannot will, unless God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
Unless it rains, I will go, too.	Yo también voy, a menos que llueva.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
He did not speak unless spoken to.	Él no hablaba a menos que le hablaran.
Unless you study, you won't learn this.	Mientras no estudie usted no aprenderá esto.
But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
And they shall not heed unless Allah Willeth.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Do not marry idolatresses, unless they have believed.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
But they will not remember, unless God wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
And they will not mind unless Allah please.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.
You won't be in time unless you run.	No llegarás a tiempo si no corres.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.
I will not go unless it stops raining.	No iré si no para de llover.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Tom no irá a menos que Mary vaya con él.
I won t forgive you unless you apologise sincerely.	No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.
We can't help you unless you help us.	Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
We can't help you unless you help us.	No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.

Display this page in English