Traducción de "unleashed potential" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Palabras clave : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Desatado Desató Desatada Desencadenado Soltado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But these economies full potential has yet to be unleashed.	Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías.
By those unleashed in succession.	Por los enviados en ráfagas!
We unleashed against them the devastating wind.	Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
Kenya s test and learn approach to regulation has unleashed the potential of mobile phone based financial service delivery through M PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash.	Por su parte, en Kenia se usa un enfoque normativo basado en aprender probando , que permitió hacer realidad la provisión de servicios financieros a través de teléfonos móviles mediante el sistema M PESA este sistema ofrece a los consumidores una alternativa al uso de efectivo segura y conveniente.
America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.	La guerra no provocada de los Estados Unidos en el Iraq en 2003 soltó a los demonios.
He unleashed the two seas so that they merge together,	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
so your Lord unleashed on them the scourge of punishment	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind.	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.	Liberamos una creatividad que cambió la Tierra y generó gran cantidad de riqueza y comodidad.
We unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
He unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day,	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente.
In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed.	En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar.
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
A couple of weeks later, Erdoğan himself unleashed a furious anti Western diatribe at Istanbul s Marmara University.	Unas semanas después, el propio Erdoğan lanzó una furiosa diatriba antioccidental en la Universidad del Mármara de Estambul.
Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth.	Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo.
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias.
We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn	Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
Palestinian Yaser Al Zaatreh tries to reason with the madness unleashed by the ISIS by asking the obvious	El palestino Yaser Al Zaatreh trata de razonar con la locura desatada por el ISIS, preguntando lo obvio
What the Eurosystem did was to ensure that there existed an environment , where these market forces could be unleashed .	Lo que sí hizo el Eurosistema fue garantizar la existencia de una infraestructura que permitiera esta actividad .
We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot We rescued them at dawn.	Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.	10 años más tarde la Ley Homestead, firmada por el Presidente Lincoln, desató una oleada de colonos blancos en las tierras indígenas.
In 2008, Reddick teamed up with SEGA to work on the theme song for Sonic Unleashed , entitled Endless Possibility .	En 2008, Reddick asociado con SEGA para trabajar en el tema de Sonic Unleashed, titulado Endless Possibility .
The censure motion unleashed its own brand of humor in social networks, as evidenced by a collection of memes	El voto de censura de la premier peruana también desató el humor en las redes, cómo muestra la siguiente galería de memes
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
So the potential is there.	Entonces el potencial está ahí
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
The Shia majority, once unleashed, viewed US backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country.	Una vez liberada, la mayoría shií consideró las elecciones democráticas respaldadas por los EE.UU. un medio para imponer su hegemonía al país.
you will soon come to know who will receive a humiliating punishment, and find unleashed against him an everlasting punishment.	Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
The answer lies in potential growth.	La respuesta reside en el crecimiento potencial.

Display this page in English