Traducción de "unjustified claims" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Protection in the event of unjustified dismissal | Protección en caso de despido injustificado |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Derecho de acceso a los servicios de colocación |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral . |
| Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. | Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm | Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. | Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad. |
| It would be foolish for unjustified extreme views favouring prohibition of the use of asbestos to prevail. | Por lo tan to, la enmienda n 6 corre el riesgo de ser un retroceso en vez de ser una mejora. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. | Además, aprueba una cifra de 780 miles de millones de dólares, reembolso de beneficios injustificados de estos negocios con una indemnización por pago. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación. |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| their nominal claims against inflation . | their nominal claims against inflation . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| Extraordinary claims require extraordinary evidence. | Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. |
| By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers. | Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación. |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones pú blicas |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets | Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) |
| The claims shall not be redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intra Eurosis tema ( neto ) ( ) |
| Governing laws related to credit claims | Legislación aplicable a los créditos |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ( ) |
