Traducción de "universally adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Universally - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Mundialmente Universal Reconocida Conocida Reconocido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted.	Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado.
Politicians are universally reviled.	A nivel universal, los políticos son condenados.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
It is a truth universally aknowledged that...	Es una verdad universalmente reconocida que...
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
We aren't accepted universally in any society.	Ninguna sociedad te acepta completamente.
The march was not universally supported among civil rights activists.	La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos.
Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media.	Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo.
As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules.	Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal.
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.	A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.	Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal.
The Categorical ImperativeRecall that the moral law, if it exists, must apply universally and necessarily.	El Imperativo CategóricoRecordemos que la ley moral, si existe, debe aplicar de forma universal y necesariamente.
Currently there is no universally acknowledged definition of perdurantism (see also McKinnon (2002) and Merricks (1999)).	(Véanse los trabajos de McKinnon (2002) y Merricks (1999)).
Answers that could be applied universally included the confusion of this world , heartbreak , loneliness , and God .	Las respuestas obtenidas que podrían aplicarse de forma universal incluyen la confusión de este mundo , angustia , soledad y Dios .
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,	Recordando su resolución 53 144, de 9 de diciembre de 1998, en la que aprobó por consenso la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos,
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.	Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras.
Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.	Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.
Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones,	Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares,
Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised.	Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie.
We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, annexed to that resolution,	Recordando su resolución 53 144, de 9 de diciembre de 1998, en la que aprobó por consenso la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, que figura como anexo de esa resolución,
Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment.	Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento.
That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.	Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente.
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, which is annexed to that resolution,	Recordando su resolución 53 144, de 9 de diciembre de 1998, en la que aprobó por consenso la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, que figuraba en el anexo de esa resolución,
Tom's adopted.	Tom es adoptado.
Other texts typically chanted in Sōtō Zen temples include the Heart Sutra (Hannyashingyō), and Dōgen's Fukanzazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen).	Otros textos típicamente cantados en los templos Sōtō incluyen el Sutra del Corazón (Hannyashingyō), y el Fukanzazengi de Dōgen (instrucciones universalmente recomendadas para el zazen).
Today, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia are universally recognized as fully integrated European countries.	Hoy todo el mundo reconoce que Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia son países europeos plenamente integrados.
Whether it does depends heavily on whether important instruments that support equality of opportunity, principally education and health care, are universally accessible.	Cuando es así, depende en gran medida de si los instrumentos importantes que apoyan la igualdad de oportunidades principalmente la educación y la atención de salud son de acceso universal.
And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.	Y esto se aprecia bastante universalmente, por eso hay 3000 millones de personas conectadas.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.	Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
We adopted Tom.	Adoptamos a Tom.
We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances.	Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias.
Kotsaba's arrest has predictably elicited universally negative reactions from anti Maidan Russians, but a more varied and complicated response from pro Maidan Ukrainians.	Como era de esperar, la detención de Kotsaba ha provocado una unánime reacción negativa de los rusos contrarios a Euromaidán, pero entre los ucranianos favorables a este movimiento las respuestas han sido más variadas y complejas.
That was not universally true see Germany s Angela Merkel but it certainly was true in the United States, the United Kingdom, France, and elsewhere.	No fue así en todos los casos (si no, véase a Angela Merkel en Alemania), pero sí en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y otros países.
1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory	1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio
No one is more universally despised than the fence sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.	Nadie es más universalmente despreciado que el indeciso en la valla , una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.
12th century Indian numerals have been modified by Arab mathematicians to form the modern Hindu Arabic numeral system (used universally in the modern world).	Años 1100 Los números indios han sido modificados por los matemáticos árabes para formar el moderno sistema números arábigos (usado universalmente en el mundo moderno).
The Xbox 360, PC and PS3 versions, despite receiving only average reviews, have been universally better received than the PS2, PSP, and Wii versions.	La Xbox 360, PC y PS3, a pesar de recibir sólo análisis promedio, han sido universalmente mejor recibidas que las versiones de PS2 y de Wii.
Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally.	Usando filtros de vista puede ocultar los artículos según el remitente, pero no es lo más adecuado si quiere silenciar universalmente a varios remitentes.
The Divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing result.	La proporción áurea es una útil herramienta para alinear los componentes importantes de una composición. Usar las líneas auxiliares ayuda a crear una resultado universalmente agradable.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN

Display this page in English