Traducción de "adoptó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adopted Adopt Orphan Form Children

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él adoptó al huérfano.	He adopted the orphan.
Él adoptó a un huérfano.	He received an orphan.
Tom adoptó nuestro método de contabilidad.	Tom adopted our method of bookkeeping.
En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa.	In January, it fully adopted QE.
Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.	Our school adopted his teaching methods.
Adoptó una posición amenazante en su lecho .	She took up a more threatening position in her bed.
Banca d' Italia adoptó un objetivo similar para 1998 .	A similar objective was adopted by the Banca d' Italia for 1998 .
La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.	The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Y el Obispo me adoptó como a un hijo.	And the Bishop adopted me as his kid.
Adoptó el apellido Longhi cuando emprendió la actividad artística.	He adopted the Longhi last name when he began to paint.
Adoptó una postura detectivesca creo que lee demasiadas novelas policíacas.	He behaved as if he were a detective I think he reads too many detective stories.
Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho.	Apparently she took up a more threatening position in her bed.
En enero de 1959, el Bundeswehr adoptó oficialmente al CETME.	In January 1959, the Bundeswehr officially adopted the CETME proposal.
Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005.	Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005.
Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló.	By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.	The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Adoptó el apellido Dennings como su nombre artístico cuando era joven.	She adopted the surname Dennings as her professional name when she was younger.
Más tarde en la serie, ella adoptó a otro muchacho, Deon.	Later in the series, she adopted another boy, Deon.
(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71.	At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71.
A este fin , en marzo del 2007 , el EPC adoptó algunas normas básicas .	In March 2007 , the EPC agreed on some basic rules to ensure that this is achieved .
A tal efecto , adoptó una nueva Opinión y revisó el Código de 1998 .	To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct .
El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.	The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.
La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención.	Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
La decisión la adoptó más de un tercio de los casi cuatro mil votantes.	It was chosen by more than a third of almost four thousand votes.
Además , el Consejo de Ministros adoptó , en ese mismo mes , el Estatuto Europeo para las Empresas .	Furthermore , the Council of Ministers adopted the European Company Statute in October 2001 .
El 17 de julio, el Parlamento eslovaco adoptó la Declaración de Independencia de la nación eslovaca.	On 17 July, the Slovak parliament adopted the Declaration of independence of the Slovak nation.
Además, Steve Harris adoptó un enfoque diferente en la composición, para aprovechar la voz Bruce Dickinson.	In addition, the release saw Steve Harris adopt a different approach to writing, which would cater more for new vocalist Bruce Dickinson.
Se exilió en Italia, en donde adoptó diversas identidades, pasando por Suiza con su amigo Pastoret.	Vaublanc made it to Italy with the help of various disguises on his way he passed through Switzerland, where he stayed with his friend Pastoret.
Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .	As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .
Más adelante, Copland adoptó la fanfarria como el tema principal del cuarto movimiento de su Tercera sinfonía.	Copland later used the fanfare as the main theme of the fourth movement of his Third Symphony (composed between 1944 1946.
El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales.	The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted.
El 10 de agosto de 1976, la Ciudad de Greenville adoptó la forma de gobierno concejo municipal.	Law and government The city of Greenville adopted the Council Manager form of municipal government in 1976.
El Parlamento Europeo adoptó una postura escéptica en su resolución de 25 de octubre del año pasado.	I am thinking, in particular, of tourism which, for several Community countries, is a vital source of income.
Tal vez el ministro me lo aclare y confirme que la Comisión no adoptó inicitativa alguna semejante.	I had occasion to comment in this Chamber a few days ago on how dialogue is coming to be universally recognised as the means of clearing the way towards peace in the history of Europe a peace based on solidarity and mutual trust.
En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo .	In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation .
La moción sobre la Presidencia de la Comisión Europea, propuesta por la dirección, se adoptó prácticamente por unanimidad.	The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Adoptó el nombre artístico de Rozz Williams a partir de una lápida que encontró en su cementerio favorito.	He took the name of Rozz Williams from a gravestone he found in a Pomona cemetery.
A tal efecto , el Consejo Europeo de Ámsterdam adoptó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en junio de 1997 .	A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 .
Como niño negro en un mundo en gran medida blanco, siempre será quot el huérfano que Madonna adoptó quot .	A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted.
La marina real británica no adoptó la torreta triple hasta pasada la primera guerra mundial, con la Clase Nelson.	British Royal Navy battleships did not adopt triple turrets until after the First World War, with the .
En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos.	In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts.
Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces.	When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay.
Después de la independencia, en 1947, la India adoptó un sistema de planificación introvertido y centrado en la industria pesada.	After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry.
La única excepción (parcial) a esta regla es Paraguay, que adoptó un impuesto de tasa fija en el año 2010.	The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010.

Display this page in English