Traducción de "adoptaron" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adopted Embraced Adopt

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adoptaron una niña.
They adopted a little girl.
Se adoptaron cambios constitucionales.
Constitutional changes were adopted.
Adoptaron a la pequeña.
They adopted the little girl.
Ellos adoptaron al huérfano.
They adopted the orphan.
Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Other students took up the refrain.
Adoptaron a la niña pequeña.
They adopted the little girl.
Ellos adoptaron a la huérfana.
They adopted the orphan.
Adoptaron dos niños de Asia.
They've adopted two boys from Asia.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
Other countries adopted slightly different models.
Tom y Mary adoptaron a John.
Tom and Mary adopted John.
Tomás y María adoptaron una niña.
Tom and Mary adopted a girl.
Tom y Mary adoptaron a tres niños.
Tom and Mary adopted three children.
Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 .
The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50
Ambos adoptaron una dieta vegetariana por razones de salud.
Both have adopted a vegan diet for health reasons.
En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.
In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Algunos usuarios destacados de Internet, rápidamente adoptaron la etiqueta JesuisAhmed.
Some prominent Internet users, quickly took on the JesuisAhmed hashtag.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
Ellos entendieron y adoptaron la tecnología la aprovecharon y son exitosos.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
Los hazara adoptaron los ataúdes de los muertos como símbolo de protesta.
The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest.
Por el contrario, los líderes mundiales adoptaron una perspectiva de largo plazo.
Instead, world leaders adopted a long term perspective.
Otras naciones que la adoptaron para uso militar fueron Japón y Dinamarca.
Other nations to adopt it for military use include Japan and Denmark though only to special forces.
El 1 de enero de 1999 estos países adoptaron el euro como moneda común .
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .
Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975.
The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975.
En 2004 se casó con Cheryl y adoptaron un hijo, Carter, y una hija, CarolAnne.
As of 2004, he is married to Cheryl and they have an adopted son, Carter, and an adopted daughter, CarolAnne.
Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista.
The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion.
A escala europea, los interlocutores sociales de este sector adoptaron una carta de RSE en 1997.
At European level the social partners of the textile and clothing sector adopted a CSR charter in 1997.
Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas.
In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies.
Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .
Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse.
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.
Algunas ciudades de la RFA como Saarbrücken o Heidelberg adoptaron también al hombrecillo en algunos pasos peatonales.
Some western German cities such as Saarbrücken or Heidelberg have since adopted the design for some intersections.
La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
A la vista de este estudio sobre las repercusiones, las autoridades portuguesas adoptaron una posición global favorable al proyecto.
On the basis of this impact study, the Portuguese authorities issued an opinion which was generally favourable to the project.
A nivel europeo, los representantes de la industria petrolera adoptaron una postura neutra con respecto a las opciones propuestas.
At European level, representatives of the petroleum industry have adopted a neutral stance on the proposed options.
Estas decisiones se adoptaron tras la reducción coordinada de los tipos de interés efectuada el 8 de octubre de 2008 .
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .
Hace diez años, la Unión Europea y Estados Unidos adoptaron los biocombustibles como un modo de combatir el calentamiento global.
Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming.
Además, los legisladores republicanos adoptaron leyes en otros cinco estados que favorecían la reducción del período de voto por adelantado.
In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period.
Los regímenes autoritarios de Extremo Oriente adoptaron la primera estrategia, mientras que sus homólogos en Oriente Próximo optaron por la segunda.
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.
Los que tenían intención de quedarse adoptaron rápidamente la forma de hablar de la isla, mientras que los que no, no.
Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.
Por ejemplo, tan sólo 16 de 34 estados adoptaron la ley que exigía la presentación de un documento de identidad con fotografía.
For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.
Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa.
Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line.
Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal berit
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal berit
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal berith their god.
Después de aclimatarse a Venezuela, incluso algunas de las mujeres adoptaron un estilo de vestir más atrevido, siguiendo a sus semejantes venezolanas.
After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers.
En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.
Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron.
Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted.

 

Display this page in English Display this page in English