Traducción de "unfaithful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unfaithful - translation :

Palabras clave : Infiel Infieles Serle Engañado Fuiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is unfaithful.	Tom es infiel.
I wasn't unfaithful.	Yo no era infiel.
Rychtářová about her Unfaithful Husband	Rychtářová acerca de su marido infiel
Alice was unfaithful to Eric.	Alice le fue infiel a Eric.
Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
The original is unfaithful to the translation.	El original es infiel a la traducción.
Don't worry. Your wife is not unfaithful.	No te preocupes. Tu esposa no te es infiel.
Don't worry. Your wife is not unfaithful.	No te preocupés. Tu mujer no te engaña.
Don't worry. Your wife is not unfaithful.	No te preocupes. Tu mujer no es infiel.
O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Apostle, nor be unfaithful to your trusts while you know.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
Of the five wives he had, three were unfaithful.	De las cinco esposas que tuvo él, tres fueron desleales.
And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.	Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso.
This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful.	Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.
A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.	El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.	El buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.	También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.	Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron
The eyes of Yahweh watch over knowledge but he frustrates the words of the unfaithful.	Los ojos de Jehovah custodian el conocimiento, pero él arruina las cosas de los traicioneros
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.	Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it surely he is unjust, ignorant	Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.	Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia
Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.	Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
Surely Allah will defend those who believe surely Allah does not love any one who is unfaithful, ungrateful.	Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo
Speak to the children of Israel, and tell them 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,	Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.	Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.	Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.	A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.	Efraín me ha rodeado con mentira y la casa de Israel, con engaño. Judá todavía divaga para con Dios, para con el Santo, quien es fiel
Don't rejoice, Israel, to jubilation like the nations for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.	No te alegres, oh Israel no te regocijes como otros pueblos, porque te has prostituido apartándote de tu Dios. Has amado la paga de prostituta en todas las eras del grano
My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.	Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su palo le declara porque el espíritu de prostitución le ha engañado, y se prostituyen debajo de su dios
The Egyptian nationality law that gives men the right to give their nationalities to their foreign wives, and denies the same right to the Egyptian wives, is an unfaithful, unjust and tribal law.	La ley egipcia de nacionalidad que le otorga a los hombres el derecho de transmitir su nacionalidad a sus esposas extranjeras y le niega igual derecho a las esposas egipcias, es una ley desleal, injusta y tribal.
They were married to two of Our righteous servants but were unfaithful to them. Nothing could protect them from the (wrath) of God and they were told to enter hell fire with the others.	Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos, pero les traicionaron, aunque su traición no les sirvió de nada frente a Alá. Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran!
The relationship with her spouse was never a love match he was constantly unfaithful during their marriage his relationship with Sophie Amalie Moth started in 1672 but it was a warm and mutually respectful friendship.	La relación con su esposo nunca fue un matrimonio por amor él fue constantemente infiel durante su matrimonio su relación con Sofía Amalia Moth comenzó en 1672 , pero fue una cálida amistad y de respeto mutuo.
Entitled Video of the Islamic State Children from Kazakhstan Threaten to Kill the Unfaithful, the article contains elements of extremism propaganda, the State Agency of Communications told Kloop.kg on Dec. 10 when justifying the block.	Bajo el título Video del Estado islámico Niños kazajos amenazan con matar a los infieles, el artículo contiene elementos de propaganda extremista, la Agencia estatal de comunicaciones le dijo a Kloop.kg el 10 de diciembre justificando el bloqueo.
He represented Germany at the Eurovision Song Contest 1956 in Lugano, Switzerland with the atypical song, So geht das jede Nacht , about an unfaithful girlfriend who dates lots of men and he finished in third place.	Representó a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956 en Lugano, Suiza con la atípica canción, So geht das jede Nacht , acerca de una novia infiel que sale con muchos hombres.
then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.	vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera y a la hora que no sabe, y le castigará duramente y pondrá su parte con los incrédulos
How can you be unfaithful to Allah, seeing that you were lifeless and He gave you life, then He will make you die and then bring you to life, and then you will be brought back to Him?	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even (the apostles) could not avail them in the least against God and it was said to them Enter Hell with those (who are condemned) to enter it.	Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos, pero les traicionaron, aunque su traición no les sirvió de nada frente a Alá. Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran!
And if a wave comes upon them like mountains, they pray to Allah believing purely in Him then when He brings them safely to land, some of them remain upon justice and none will deny Our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.	Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
Say, It is an outrageous thing to fight in it, but to keep people from Allah s way, and to be unfaithful to Him, and to keep people from the Holy Mosque, and to expel its people from it are more outrageous with Allah. And persecution is graver than killing.	Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .

Display this page in English