Traducción de "unfair competitive advantage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advantage - translation :

Competitive - translation :

Unfair - translation :

Palabras clave : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Competitivo Competitiva Competitivos Competitividad Competir Injusto Injusta Injustos Injustas Injusticia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now that would give you an unfair advantage.	Eso te daría una ventaja injusta .
What is the company's competitive advantage?	Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	MS Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf.
Is the Commission prepared to promote this unfair advantage under the auspices of proposals to create stability and peace in the Gulf?	En dicho documento se considera el establecimiento de una Unión Económica y Monetaria como una consecuencia natural de la creación del mercado interno, y se dice que el reforzamiento de la cooperación debe favorecer el crecimiento económico y el empleo en todos los países miembros.
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.	Muy bien, aquellos de ustedes, imagino que a la mayoría de los que no le darían el carrito de golf les preocupa una ventaja injusta.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas.
Life's unfair.	La vida es injusta.
You're unfair.	Sos injusto.
You're unfair.	Eres injusto.
You're unfair.	Usted es injusto.
That's unfair.	Eso es injusto.
Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.	Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva.
Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage.	La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva.
The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage .	El procedimiento único de licitación del Eurosistema garantizará la igualdad de condiciones para todas las imprentas que en él participen , permitiendo la competencia entre las imprentas internas , las públicas y las privadas de un modo transparente e imparcial que no conceda ventajas injustas a ningún participante .
Life is unfair.	La vida es injusta.
Tom is unfair.	Tom es injusto.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.	Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan.
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto.
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.	De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva.
Many unfair things happened.	Pasaron muchas cosas injustas.
That would be unfair.	Eso sería injusto.
Life is so unfair.	La vida es tan injusta.
This is fundamentally unfair.	Esto es fundamentalmente injusto.
It feels pretty unfair.	Se ve bastante injusto.
It s unfair and untrue.	Es injusto y no es cierto.
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.	Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	Estás molesto. Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.
Navalny certainly is not perfect, and, though the Moscow election may be competitive by Russian standards, it is still outrageously unfair in terms of media access, financing, and voter intimidation.	Indiscutiblemente, Navalny no es perfecto, y aunque puede que las elecciones de Moscú sean competitivas respecto de los propios estándares rusos, siguen siendo demasiado injustas en términos de acceso a los medios, financiamiento y el hecho de la intimidación de los votantes.
He was unfair and ignorant.	Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
This is an unfair distinction!	Sería un reparto injusto.
They were unfair with him.	Fueron injustos con él.
Tom thought it was unfair.	Tom pensó que era injusto.
Your criticism is very unfair.	Es una censura injusta la que usted me hace.
This is a bit unfair.	Esto es un poco injusto.
If three party schemes with licensees were exempted from the requirement to separate scheme and processing , they would have a competitive advantage over four party schemes .	Si se eximiera a las redes tripartitas concesionarias de licencias de la obligación de separar red y procesamiento , tendrían una ventaja competitiva respecto a las cuatripartitas .
The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.	La combinación de un mercado asiático con fuertes conexiones con China y un sistema de legislación y derechos de propiedad ingleses sigue representando una potente ventaja comparativa.
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.	Las empresas que acepten esta nueva realidad, la vean como una oportunidad y resistan la tentación de querer manejar o evitar cuestionamientos, obtendrán una ventaja competitiva.
Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.	Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado.
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.	La situación se complica con la multitud de mecanismos mediante los cuales los tesoros nacionales y los bancos centrales pueden reducir sus tipos de cambio para obtener una ventaja comercial competitiva.
That indeed is a division unfair!	Sería un reparto injusto.
That is indeed an unfair division!	Sería un reparto injusto.
That indeed were an unfair division!	Sería un reparto injusto.

Display this page in English