Traducción de "understanding of language" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Language - translation :

Understanding - translation :

Palabras clave : Lenguaje Idioma Señas Idiomas Cuida Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.	Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
Hundreds of students from all over Ireland attend a summer school at Coláiste Cholmcille (Columcille's College) to further their knowledge and understanding of the Irish language.	Cada verano cientos de estudiantes de toda Irlanda asisten al Coláiste Cholmcille (Universidad de Columcille) para incrementar su conocimiento y comprensión del idioma Gaélico.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
Nonetheless, many citizens of Central Asian countries, who plan to go to work in Russia, admit that not only their understanding of the language of the country where they are going is not good, but they can barely write in their own language.	Sin embargo, mientras tanto muchos ciudadanos de las repúblicas de Asia Central que desean trabajar en Rusia reconocen que no sólo no saben la lengua del país al que pretenden ir, sino que además en su lengua propia escriben con dificultad.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new.	Y todo el proyecto de comprender cómo los cerebros hacen cosas exclusivamente humanas, aprenden la lengua y los conceptos abstractos, y pensar acerca de los pensamientos de otras personas es totalmente nuevo.
Memorandum of Understanding with CSDs	Acuerdo de Intenciones con DCV
The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak .	El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo .
Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,	Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas,
SMS language (texting language)	El lenguaje SMS
Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region.	Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia.
But only men of understanding heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Many of them have no understanding.	Y la mayoría no razonan.
Understanding is feeling capable of doing.	Entender es sentirse capaz de hacer.
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council	Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno
Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .	Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .
However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.	Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
In mythology, medieval literature and occultism, the language of the birds is postulated as a mystical, perfect divine language, green language, adamic language, Enochian, angelic language or a mythical or magical language used by birds to communicate with the initiated.	El lenguaje de los pájaros, un lenguaje místico, perfecto o divino, o un lenguaje mítico o mágico usado por los pájaros para comunicarse con el iniciado, es un concepto conocido en la mitología, la literatura medieval y el ocultismo.
The language of that tribe is as complex as any other human language.	La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.	La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.
D. Recognition of language knowledge	D. Reconocimiento de la competencia lingüística
Natural language description of variable.	Descripción en lenguaje natural de la variable.
Language of the groupware folders	Idioma de las carpetas de trabajo en grupo
Ambiguous definition of language code	La definición del código del idioma es ambigua.
The language of the file	Idioma del archivo
Target language of the project.	Idioma de destino del proyecto.
The language of the project	Lenguaje del proyecto
Only the men of understanding heed advice.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only the men of understanding are admonished	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But none remember except men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Only those possessed of understanding will mind,	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only the men of understanding are mindful.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
There was no way of understanding it.	No había forma de entenderlo.
Martin Jacques Understanding the rise of China	Martin Jacques entendiendo el ascenso de China
All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.	Todas estas mujeres sentadas a la mesa, de 8 o 9 países, todas hablando unas con otras sin entender una palabra porque están hablando todas idiomas diferentes.
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Language	Idioma
Language	Idioma
Language	Lengua

Display this page in English