Traducción de "comprensivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es muy comprensivo. | He's very understanding. |
| Su aprecio comprensivo nunca falló. | His sympathetic appreciation never failed. |
| Es probable que Tom sea comprensivo. | Tom will probably be supportive. |
| Necesitaba ser un personaje muy comprensivo. | He needed to be a very sympathetic character. |
| Aunque no faltó un usuario comprensivo | Although some were sympathetic |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
| No se necesita hacer gran cosa con esto, solamente hay que ser comprensivo y adelante. | No need to make a big deal, just be supportive and move on. |
| Quiero decir, sé que cuento hoy con un público comprensivo, pero, como vemos, a muchas personas no les convence esta lógica. | I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic. |
| En caso de emergencia, había que tener la suerte de encontrar un oficial comprensivo o hacer sus necesidades en un balde dentro de la habitación. | In case of emergency, one had to be lucky enough to get an understanding officer or serve himself in a bucket within the room. |
| Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente. | If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. |
| Los abogados toman casos en contingencia con la esperanza de una parte grande de un monto grande otorgado por un jurado comprensivo, porque su paciente realmente terminó mal. | Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. |
| La distribución 1.0 de MCC Interim avisaba que Debian era cinco veces el tamaño del MCC y más comprensivo , y recomendaba menos ambiguamente su utilización en su versión final, proporcionando soporte transicional para usuarios existentes. | The 1.0 distribution of MCC Interim pointed out that Debian was five times the size of MCC, and quite comprehensive , and the final distribution encouraged users to switch to Debian by providing transitional support. |
| Estados Unidos debería mostrarse más comprensivo de las susceptibilidades de Rusia (importante potencia y gran civilización), y es preciso atender a sus legítimos intereses de seguridad en sus fronteras con países de la OTAN en particular, que Ucrania no se integre a una alianza militar rival. | The United States should be less dismissive of Russia s sensibilities as an important power and a major civilization, and Russia s legitimate security interests concerning its borders with NATO countries must be addressed, not least to keep Ukraine out of a rival military alliance. |
| En 2003, en parte como reacción ante la crisis argentina, el FMI propuso un nuevo marco para la adjudicación de deudas soberanas, pero esa propuesta chocó con la firme oposición no sólo de los acreedores que temían que el FMI se mostrará demasiado comprensivo para con los deudores problemáticos, sino también de los mercados en ascenso que no preveían un riesgo a corto plazo de que se dejara de confiar en su solvencia. | Back in 2003, partly in response to the Argentine crisis, the IMF proposed a new framework for adjudicating sovereign debts. But the proposal faced sharp opposition not only from creditors who feared that the IMF would be too friendly to problem debtors, but also from emerging markets that foresaw no near term risk to their perceived creditworthiness. |
