Traducción de "understanding and agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Understanding - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras .
As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia.	No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China.	Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos.
Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.	En aquella ocasión, Xi dijo a Singh que buscaba un acuerdo justo, razonable y aceptable para ambas partes, basado en un entendimiento y una adecuación mutuos , tras lo que agregó un comentario elocuente Resolvamos rápidamente el acuerdo marco de fronteras .
And we're understanding. And you show compassion.	Y nos estamos entendiendo. Y muestran compasión.
( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis	iv ) mayor desarrollo de protocolos de cooperación para acordar los temas relativos a la gestión de las crisis y el previo acuerdo sobre los procedimientos de intercambio de información en casos de crisis
And informed consent is an idea that we should be very proud of as a society, right? It's something that separates us from the Nazis at Nuremberg, enforced medical experimentation. It's the idea that agreement to join a study without understanding isn't agreement.	Y el consentimiento informado es algo de lo que deberíamos estar muy orgullosos como sociedad. Es algo que nos separa de los Nazis en Nuremberg, experimentación médica forzada. Es la idea de que un acuerdo para unirse a un estudio no existe, si no hay acuerdo.
And they're understanding more about quantum mathematics.	Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica.
In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .	En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 .
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.	Dios dio a Salomón sabiduría, gran entendimiento y amplitud de corazón, como la arena que está a la orilla del mar
And none receiveth admonition save men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
And none will remember except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.	La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
And here, there is considerable agreement.	Y en esto hay bastante acuerdo.
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
Have you no understanding'	Es que no razonáis?
Have you no understanding?	Es que no razonáis?
Have ye no understanding?	Es que no razonáis?
She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem.	En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas .
But such breakthroughs require at least four ingredients a correct shared understanding of the problem, agreement on an effective way forward, willingness to pool more sovereignty, and political leaders able to drive change forward.	Pero para que haya tal progreso se necesitan al menos cuatro ingredientes una correcta interpretación compartida del problema, acuerdo respecto de un modo eficaz de superarlo, voluntad para ceder más soberanía y líderes políticos capaces de impulsar los cambios.
A guide and a reminder for men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
People of understanding and believers, have fear of God.	Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
a guide and an admonition to men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A Guide and a Message to men of Understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?	Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
6. Urges the Secretary General to complete, without any further delay, the internal procedure for finalizing the host country agreement and the related memorandum of understanding and to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively	6. Insta al Secretario General a completar, sin más demora, el procedimiento interno para ultimar el acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento conexo, y a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation	58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation	59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation	60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.	Con Dios están la sabiduría y el poder suyo es el consejo y el entendimiento
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.	Míos son el consejo y la eficiente sabiduría mía es la inteligencia, y mía la valentía

Display this page in English