Traducción de "understand their role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Their - translation :

Understand - translation :

Palabras clave : Interpretar Función Modelos Personaje Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Comprendo Comprendes Entendemos Entiendas Entenderlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I understand their position.	Entiendo su postura, y yo habría deseado lo mismo.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	A pesar de que tenemos rastros, cuando tratamos de entenderlos, la percepción y el contexto juegan un papel importante.
They need help to understand their office equipment.	Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.	Entonces, cuando un equipo estaba trabajando en un nuevo programa de análisis de vista en India, querían entender cuáles eran las aspiraciones y motivaciones de estos colegiales para entender cómo ellos podrían desempeñar un papel en los análisis de sus padres.
We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.	vemos estas fotos, y entendemos por primera vez nuestro rol en esta cadena.
Their hearts were sealed, so they do not understand.	Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
God has sealed their hearts they do not understand.	Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And they feature as their role models really great salesmen.	Y utilizan como modelo a seguir a grandes vendedores.
We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
So their hearts were sealed and now they do not understand.	Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.	Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,	Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
They have said that their hearts cannot understand (what you, Muhammad, say).	Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We put a veil over their hearts so that they cannot understand it. We deafen their ears.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description.	No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella.
To understand the role that sanctions can play in managing the Kremlin, one need only consider the importance of money to its occupant.	Para comprender de qué manera las sanciones pueden ayudar a contener al Kremlin, basta considerar la importancia del dinero para su ocupante.
And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
and We cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.	No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why.	Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad.
Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.	Los debates sobre su papel en el futuro no deben hacer que las universidades europeas pierdan de vista su identidad individual, sus tradiciones y su sentido social.
God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Why will they not understand that their companion (Muhammad) is not possessed by jinn.	No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
God has turned their hearts away, because they are people who do not understand.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.	Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias.
So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!	Para que todos los padres de su entorno puedan por fin entender sus expresiones e interpretarlas mejor! !
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.	Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
Understand?	Entiendes?
And We have put coverings over their hearts lest, they should understand it (the Quran), and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.

Display this page in English