Traducción de "understand the sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

Understand - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Comprendo Comprendes Entendemos Entiendas Entenderlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She had enough sense to understand what he really meant.	Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.	Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.
So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.	Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.	Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura
The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision.	La intervención no contó con el respaldo de la comunidad internacional, que, salvo Reino Unido, no logró entender el sentido de responsabilidad en que se sustentaba la decisión de Francia.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
In this sense , the	In this sense , the
Whatever the pressures of holiday gift giving and Instagram induced panic, it's hard to deny that Russian consumers have the common sense to understand the ruble's vanishing purchasing power.	Incluso con la presión de los regalos de las fiestas y pánico producido por Instagram, el sentido común hace que los consumidores rusos entiendan el decaimiento del poder adquisitivo del rublo.
It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you.	Vale, es especialmente difícil hacerlo con gente que te odia, porque realmente no quieres entender del todo porqué la gente te odia.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
The concept doesn t make sense.	El concepto no tiene sentido.
I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.	Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.	Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
That's common sense.	Eso es sentido común.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Made perfect sense.	Tenía toda la razón.
Doesn't make sense...	No tiene sentido...
It was the sense of efficacy.	era el sentido de eficacia.
Math makes sense of the world.	Las matemáticas le dan sentido al mundo.
Challenge the good sense of the people ?	(El Parlamento aprueba la resolución)
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
Understand?	Entiendes?
I understand the risks.	Comprendo los riesgos.
I understand the problem.	Entiendo el problema.
The children understand everything.	Los niños entienden todo.
I understand the rule.	Entiendo la norma.
I understand the reason.	Entiendo el motivo.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.
I do not understand those within our institutions or among the public or in the press who say that the Community is misfiring, is acting less energetically, is remaining in a sense on the margins.	Son elementos menores, pero antes de la crisis del Golfo nunca habíamos conseguido reunir a los doce embajadores en el Consejo de Seguridad para coordinar nuestra actuación.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.	Para eso debemos entender el poder de los movimientos sociales que tienen éxito.
I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.	No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.
Do you understand? I don't understand at all.	Tú entiendes? Yo no entiendo nada
So does the euro still make sense?	Entonces tiene sentido el euro?
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
The converse would not make sense, though.	Nota
What's the sense of working so hard?	Cuál es el sentido de trabajar tan duro?
She has no sense of the beautiful.	Ella no tiene sentido de lo bello.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.
The dictators have no sense of humour.	Los dictadores no tienen ningún sentido del humor.
It doesn t make sense.	Carecen de sentido.
That makes no sense.	Semejante actitud resulta absurda.

Display this page in English