Traducción de "under suspicious circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Suspicious - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Sospechosa Suspicaz Sospechosas Desconfiado Sospechar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

According to reports in the Greek press on 2 November 1990, Olympic Catering was sold off under highly suspicious circumstances.	De acuerdo con publicaciones de la prensa griega (2 11 1990) se ha vendido la compañía Olympic Catering con procedimientos absolutamente oscuros.
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.	Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
Under the circumstances I cannot allow the request.	Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
Under no circumstances should you go away today.	De ningún modo debe usted irse hoy.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
WURTZ under the worst possible circumstances of constraint and duress.	No olvidemos que todos vivimos en el mismo planeta.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours.	En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.	Hoy por hoy no pienso regresar a mi país.
He looks suspicious.	Él luce sospechoso.
You're too suspicious.	Eres demasiado sospechoso.
Tom became suspicious.	Tom se volvió sospechoso.
It looks suspicious.	Parece sospechoso.
That seems suspicious.	Eso parece sospechoso.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.	En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas.
Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely.	Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
Under these circumstances, Mr Chanterie, do you wish to maintain your request?	CÁMARA MARTINEZ maquinaria que utilicen esta substancia, siempre y cuando existan substitutivos válidos, puedo garantizarles, al igual que en lo concerniente a la enmienda n 2, que hay substitutivos menos peligrosos y que están comercializados.
Or are they suspicious?	Dudan?
You are still suspicious!.	Y aún dudáis...
What made you suspicious?	Qué te hizo sospechar?
(i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999	i) Siguen sin esclarecerse plenamente las circunstancias que rodean las muertes sospechosas y los asesinatos de intelectuales y de políticos militantes a fines de 1998 y principios de 1999
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.	Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.	Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.	Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país.
For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate.	Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo.
I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.	C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
I have a suspicious nature.	Yo soy de naturaleza suspicaz.
I am suspicious of him.	Yo sospecho de él.
Both of them seem suspicious.	Ambos se veían sospechosos.

Display this page in English