Traducción de "unbelievers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say 'O unbelievers, | Di Infieles! |
| Say O unbelievers! | Di Infieles! |
| Say O unbelievers! | Di Infieles! |
| However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. | Pero entran sin creer y sin creer salen. |
| God punished the unbelievers this is the only recompense that the unbelievers deserve. | Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. Ésa es la retribución de los infieles. |
| Dolorous for the unbelievers. | para los infieles, no fácil. |
| SAY O YOU unbelievers, | Di Infieles! |
| They are in truth (equally) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| In fact the unbelievers disavow. | No! Los infieles desmienten |
| Lo, Gehenna encompasses the unbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| for the unbelievers not easy. | para los infieles, no fácil. |
| These are the unbelievers, truly. | ésos son los infieles de verdad. |
| Surely Hell encompasses the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| Gehenna shall encompass the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| The unbelievers shall never prosper. | Los infieles no prosperarán |
| The unbelievers are the outwitted. | Los infieles serían sus víctimas. |
| No, the unbelievers only belie, | No! Los infieles desmienten |
| Yet the unbelievers still belie, | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Help us against the unbelievers. | Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Hell certainly encompasses the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| We completely destroyed these unbelievers. | Y los aniquilamos. |
| Even though they (unbelievers) say, | Sí, solían decir |
| Thus were the unbelievers destroyed. | Y entonces salieron perdiendo los infieles. |
| those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| those in truth are the unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| Verily the unbelievers will not prosper. | Los infieles no prosperarán |
| Surely He does not love unbelievers. | Él no ama a los infieles. |
| They will be the unbelievers, transgressors. | ésos serán los infieles, los pecadores. |
| And surely Gehenna encompasses the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| Ah, the unbelievers do not prosper, | Ah! Los infieles no prosperarán! |
| The unbelievers, they are the outwitted. | Los infieles serían sus víctimas. |
| The unbelievers are only in delusion. | Los infieles son presa de una ilusión. |
| Indeed, these unbelievers shall not prosper. | Los infieles no prosperarán |
| Allah does not guide the unbelievers. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| Indeed, the unbelievers shall never prosper' | Ah! Los infieles no prosperarán! |
| Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| There, the unbelievers shall be lost. | Y entonces salieron perdiendo los infieles. |
| Indeed, the unbelievers are only deluded. | Los infieles son presa de una ilusión. |
| the unbelievers which none can prevent. | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| God does not guide the unbelievers. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| God does not love sinful unbelievers. | Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador. |
