Traducción de "trying to match" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Match to | Partida con |
| Match to | Coincidir con |
| When trying to find the category a key belongs to, kleopatra tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category, based on a concept of specificity, explained further below. | Cuando intenta localizar la categoría a la que pertenece una clave, kleopatra intenta hacer coincidir la clave con una secuencia de filtros de claves, configurados en el archivo libkleopatrarc. El primero que coincide define la categoría, basado en el concepto de especificado explicado ampliamente mas abajo. |
| Times to Match | Veces a coincidir |
| You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals. | En lugar de personas en la oscuridad, tratando de buscar su par, alguien que esté dispuesto, que tenga los mismos objetivos, |
| Up to 40 people may have been killed when Egyptian police tried to disperse spectators trying to enter a football match at the Air Force Stadium, in Cairo. | Hasta 40 personas podrían haber muerto cuando la policía egipcia trató de dispersar a los espectadores que intentaban ingresar a un partido de fútbol en el Estadio de la Fuerza Aérea, en El Cairo. |
| Regular expression to match | Expresión regular con la que coincidir |
| Jump to next match | Ir a la siguiente coincidenciaFind and go to the previous search match |
| Jump to previous match | Ir a la anterior coincidencia |
| Jump to next match | Ir a la siguiente coincidencia |
| The classic example of where this gives problems is inThe classic example of where this gives problems is in trying to match comments in C programs. | El ejemplo clásico de donde viene este problema es en intentar casar comentarios en los programas en C. |
| Attempt to match similar transactions | Intentar conciliar asientos similares |
| Match | Coincidir |
| Match | Coincidencia |
| Match | Coincidir |
| Match | Coincidir |
| Match | Coincidir con |
| Match | VincularAccept 'imported 'and 'matched' transaction |
| We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. | no estábamos intentando ser chistosos, no lo estábamos intentando bueno, no es cierto, en realidad si estábamos intentando ser chistosos. |
| Regexp to match file names with | Expresión regular para nombres de archivo |
| Unable to match the selected transactions | No fue posible conciliar los asientos seleccionados |
| The look ahead tools either specify a positive or negative regular expression to match. The match is, however, not part of the total match. | Las herramientas de afirmación previa especifican una expresión regular positiva o negativa a buscar. La coincidencia, sin embargo, no es parte de la coincidencia total. |
| I'm trying to sleep. | Intento dormir. |
| I'm trying to sleep. | Estoy intentando dormir. |
| I'm trying to remember. | Estoy intentando recordar. |
| I'm trying to remember. | Estoy intentando acordarme. |
| I'm trying to remember. | Me estoy intentando acordar. |
| I'm trying to concentrate. | Estoy intentando concentrarme. |
| I'm trying to apologize. | Estoy intentado disculparme. |
| I'm trying to meditate. | Estoy intentando meditar. |
| They're trying to help. | Están tratando de ayudar. |
| I'm trying to win. | Estoy intentando ganar. |
| It's trying to recover. | Está tratando de recuperarse. |
| Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to Pimo things in Nepomuk | Complemento de búsqueda de texto de Scribo que busca palabras en un texto para obtener objetos Pimo en NepomukName |
| match case | match case |
| match context | match context |
| Match Categories | Corresponder categorías |
| Match Type | Hacer coincidir tipo |
| Match Case | Coincidencia de mayúsculas |
| Select Match | Seleccione un resultado |
| Match result | Resultado coincidente |
| Match success. | Coincidencia correcta. |
| Match failed. | Coincidencia fallida. |
| Quicksearch match | Búsqueda rápida |
| Exact Match | Coincidencia exacta |
Related searches : To Match - Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince
