Traducción de "trataba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trataba de no mirar. | I was trying not to look. |
| No se trataba de simetría. | So it wasn't about symmetry. |
| Ella lo trataba muy bien. | She treated him very well. |
| Tom solo trataba de ayudar. | Tom was just trying to help. |
| Trataba con mercados diversos y dinámicos, | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| Mary trataba a Tom con desdén. | Mary was scornful of Tom. |
| Tom trataba muy bien a María. | Tom treated Mary very well. |
| Sabía que se trataba de Tom. | I knew that was Tom. |
| Tom solo trataba de ser divertido. | Tom was just trying to be funny. |
| Para mí, se trataba del proceso. | For me, it was really about the process. |
| Trataba de descifrar que estaban pensando. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| Mi primera traducción trataba de Gaza. | My first translation was about Gaza. |
| Se trataba del clásico dilema del prisionero . | It was a classic prisoner s dilemma. |
| El grupo trataba de resolver problemas sociales. | The group tried to solve social problems. |
| Ella lo trataba como a un rey. | She treated him like a king. |
| Entendiste lo que Tom trataba de decir? | Did you understand what Tom was trying to say? |
| Lo trataba como a mi propio hijo. | I treated him like my own son. |
| Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria. | If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without. |
| En realidad, solo se trataba de un rumor. | Actually, it was only a rumor. |
| Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca. | I got lost trying to find the library. |
| Tom trataba a Mary como a una esclava. | Tom treated Mary like a slave. |
| Tom trataba a Mary como a una sirvienta. | Tom treated Mary like a maid. |
| Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí. | Let's be honest. That joke was about me. |
| Se trataba de una hamburguesa de magnitudes épicas! | It was a hamburger of epic dimensions! |
| Pero era exigente cuando se trataba de música. | But he was tough when it came to music. |
| Ahora no se trataba de nuestro colegio, Riverside, | Now it was not about Riverside school. |
| Le expliqué a ella de lo que se trataba. | I explained to her what the matter was. |
| Ella a veces trataba de hablarle acerca de India. | Sometimes she tried talking to him about India. |
| Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia. | I wonder if it really was a coincidence. |
| Dudo que Tom entendiera lo que trataba de decirle. | I doubt that Tom understands what I tried to tell him. |
| Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary. | Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. |
| Tom no sabía lo que yo trataba de hacer. | Tom didn't know what I was trying to do. |
| Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos. | But they went up here, and India was trying to follow. |
| Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos. | Just trying to play the odds. All right, here we go. |
| Su tuit se trataba de un video en línea | Her tweet concerned an online video |
| En cuanto al vehículo, se trataba de un modelo antiguo. | The vehicle was an older model. |
| Luego, de bailarina, siempre trataba de cuidar cómo me vestía. | Then, once a dancer, I always took great care of my dressing. |
| Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad. | She tried to screen her son from reality. |
| Oímos que había una médico que trataba a la gente. | We heard there was a woman doctor who was treating people. |
| Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas. | Some of my colleagues were concerned about this. |
| No obstante, no trataba solamente de los precios del petróleo. | However, it did not only deal with oil prices. |
| Y me explicó que se trataba de una película bastante aburrida. | And she said that it's a rather boring movie. |
| Sabemos, desde Napoleón el Pequeño , que se trataba de algo pensado. | It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking. |
| Me ardían los ojos de las lágrimas que trataba de contener. | Tears pricked the back of my eyes. |
| Tom trataba a Mary como a una más de la familia. | Tom treated Mary as one of the family. |
