Traducción de "trumped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. |
| He said, 'This is naught but a trumped up sorcery | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| The next, he is serving a 15 year sentence on what she describes as trumped up charges. | Al día siguiente, se encuentra cumpliendo una sentencia de 15 años, la cual su esposa describe como cargos inventados. |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. |
| Uzbekistan has used trumped up terrorism charges for years to jail critics and thousands of others, mostly peaceful Muslims, rights groups say. | Uzbekistán ha usado acusaciones inventadas de terrorismo durante años para encerrar a sus críticos y a muchos otros, en su mayoría musulmanes pacíficos, dicen grupos de derechos. |
| The Dec. 5 arrest of 38 year old investigative journalist Khadija Ismayil, on trumped up charges, will test the limits of this bright facade. | El arresto el 5 de diciembre de 2014 de Khadija Ismayil, una reportera de investigación de 38 años, en base a falsas acusaciones, va a poner a prueba los límites de esta brillante fachada. |
| More than a decade ago, the Kremlin expropriated Yukos Oil, which at the time produced 20 of Russia s output, and jailed its founder, Mikhail Khodorkovsky, for ten years on trumped up tax evasion charges after he dared to oppose Putin. | Hace más de una década, el Kremlin expropió Yukos Oil, que en ese momento generaba el 20 de la producción de Rusia, y encarceló a su fundador, Mikhail Khodorkovsky, durante diez años bajo cargos de evasión impositiva inventados después de que se atrevió a oponerse a Putin. |
| The GCHR is campaigning for an end to judicial harassment of women human rights defenders, including their jailing and sentencing on trumped up charges, as well as for an end to all attacks on women human rights defenders in the Gulf region. | El GCHR hace una campaña por el fin del acoso judicial a las defensoras de los derechos de las mujeres, incluyendo su encarcelamiento y condena bajo cargos falsos, así como el fin de todos los ataques contra las defensoras de los derechos de la mujer en la región del Golfo. |
| In 2003, Russia s wealthiest oligarch Mikhail Khodorkovsky a vocal advocate of democratization and tireless critic of Putin was imprisoned on trumped up charges of fraud and tax evasion, and his Yukos Oil Company was driven to bankruptcy, broken up, and sold off to Kremlin cronies. | En 2003, el oligarca más rico de Rusia, Mihkail Khodorkovsky un franco defensor de la democratización y un crítico infatigable de Putin fue puesto en prisión bajo cargos inventados de fraude y evasión impositiva, y su empresa Yukos Oil Company fue llevada a la quiebra, fraccionada y vendida a los compinches del Kremlin. |
| But true reform can be achieved only in a spirit of reconciliation, and the military regime's crude impeachment of deposed Prime Minister Yingluck Shinawatra (Thaksin's sister) in January on trumped up charges that seemed flimsy even to many of her diehard opponents has made that impossible. | Pero la verdadera reforma sólo puede lograrse con un espíritu de reconciliación sin embargo, el crudo proceso de censura que el régimen militar inició a la depuesta primera ministra Yingluck Shinawatra (hermana de Thaksin) en enero basándose en acusaciones falsas que parecían endebles incluso a muchos de sus rivales más acérrimos ha hecho que dicho espíritu de reconciliación sea imposible de alcanzar. |
