Traducción de "triumphs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is said that truth always triumphs. | Se dice que la verdad siempre triunfa. |
| Red Bull triumphs in F1 with its secret weapon Siemens. | Red Bull triunfa en F1 con un arma secreta de Siemens |
| And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the believers. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. |
| For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| Ai Apaec was worshiped as the creator god, protector of the Moche, a provider of water, food and military triumphs. | Ai Apaec era adorado como el dios creador, protector de los mochicas, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. |
| Uruguayans still derive immeasurable satisfaction from their soccer successes, including two World Cup triumphs (albeit back in 1930 and 1950) and a semifinal in South Africa in 2010. | Los uruguayos todavía recuerdan con inmensa alegría sus éxitos futbolísticos, que incluyen haber ganado dos veces la copa del mundo (aunque hace ya mucho, en 1930 y 1950) y haber llegado a la semifinal en Sudáfrica 2010. |
| The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. | Los triunfos militares del Estado Islámico en el Iraq y en Siria no sólo están avivando una catástrofe en materia humanitaria, sino también sumiendo en el caos las alianzas existentes en esa región e incluso poniendo en tela de juicio las fronteras nacionales. |
| So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. | Tan influyentes han sido los triunfos de la medicina sobre las bacterias que la quot guerra contra el cáncer quot sigue emprendiéndose bajo el supuesto de que algún día se encontrarán balas mágicas si la búsqueda es lo suficientemente profunda y diligente. |
| Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. | Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. |
| He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. | Dijo lo siguiente No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar . |
| Let us in the European Community use every peaceful means in our attempt to give real help by acting in solidarity with the people and countries of the region in order to show that humanity triumphs over barbarity and to prevent a world conflagration, which would again hit the poorest people and countries hardest and threaten the wider world peace that is just beginning to break out. | Intentemos ayudar realmente como Comunidad Europea, agotando todos los medios pacíficos y mediante nuestra actuación solidaria, a las personas y países de la región para mostrar que el humanismo puede ven cer a la barbarie y para que no se origine un incendio a escala mundial que afectaría de nuevo del modo más duro a las personas y a los países más pobres amenazando la paz mundial que se está precisamente configurando. gurando. |
