Traducción de "triunfos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Triunfos fáciles. Debería nombrar los países que tenemos por aquí. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Triunfos de amor y fortuna (Antonio de Solís) Obra mitológica. | Triunfos de amor y fortuna (Antonio de Solís) Obra mitológica. |
| Las cuatro Jotas se cuentan como triunfos y no pertenecen a sus palos. | All four Jacks are counted as trumps and do not belong to their suits. |
| Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla. | But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. | Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. |
| Klitschko amplió su balance a 39 triunfos en 41 peleas profesionales, dos veces tuvo que darse por vencido debido a sus lesiones. | Klitchko extended his record to 39 wins in 41 professional matches, twice he had to give in due to injury. |
| Ai Apaec era adorado como el dios creador, protector de los mochicas, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. | Ai Apaec was worshiped as the creator god, protector of the Moche, a provider of water, food and military triumphs. |
| De hecho, no debería subestimarse el aporte de las Naciones Unidas a la paz y al desarrollo, aunque sus triunfos claramente no reciben la publicidad que merecen. | In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. |
| Por cierto, las medidas duras a nivel nacional contra los activistas por los derechos humanos socavaron los triunfos en materia de poder blando de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008. | Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. |
| Aun con su peor comportamiento, encuentro que mi reacción automática es defender los EEUU de las expresiones desdeñosas de europeístas que se mueren de envidia jugando su carta griega a los triunfos romanos. | Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Tan influyentes han sido los triunfos de la medicina sobre las bacterias que la quot guerra contra el cáncer quot sigue emprendiéndose bajo el supuesto de que algún día se encontrarán balas mágicas si la búsqueda es lo suficientemente profunda y diligente. | So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. |
| Los triunfos militares del Estado Islámico en el Iraq y en Siria no sólo están avivando una catástrofe en materia humanitaria, sino también sumiendo en el caos las alianzas existentes en esa región e incluso poniendo en tela de juicio las fronteras nacionales. | The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. |
| Dijo lo siguiente No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar . | He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. |
| Sin embargo, siempre que estalla una nueva crisis en Oriente Medio la última, la desencadenada por las recientes triunfos del Estado Islámico , los EE.UU. vuelven a intervenir, tal vez para cambiar a un gobierno (como acaban de organizar en el Iraq) o lanzar un nuevo ataque con bombas. | Yet whenever a new Middle East crisis erupts, the latest being triggered by the Islamic State s recent gains, the US intervenes again, perhaps to change a government (as it has just orchestrated in Iraq) or to launch a new bombing assault. |
| China no cesa de promover el éxito de su modelo de desarrollo, mezcla de mercado con mandarinato pero cuando su economía se desacelere en 2015, es probable que el líder imperial descubra que realmente hay un vínculo entre el grado de apertura de una sociedad y la sostenibilidad de sus triunfos económicos. | China has increasingly sought to project the success of its markets and mandarins development model. But, as China s economy slows this year, its imperial leader is likely to discover that there really is a link between a society s openness and the sustainability of its economic success. |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
| Algunos hombres han nacido para tener buena suerte todo lo que hacen o tratan de hacer les sale bien todo lo que les ocurre es ganar demasiado todos sus gansos son cisnes todas sus cartas son triunfos tíralas de la manera que tú quieras, ellos siempre ganan , como un pobre minino, brillando sobre sus piernas, y moviéndose tanto como el más rápido. | Some men are born to good luck all they do or try to do comes right all that falls to them is so much gain all their geese are swans all their cards are trumps toss them which way you will, they will always, like poor puss, alight upon their legs, and only move on so much the faster. |