Traducción de "tried on charges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. | Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. |
| More independent minded bloggers tried to gatecrash the event and were sent to jail on 'minor hooliganism' charges. | Otros blogueros con una postura más independiente intentaron colarse al evento y fueron enviados a prisión bajo cargos de 'vandalismo menor'. |
| Charges | Cargos |
| According to certain sources, Dr Beskici was released on 25 July and many of the charges against him were dropped, but he could still be tried for some of his publications. | Según algunas informaciones, el Sr. Beskici fue liberado el 25 de julio pasado y muchas de las acusaciones que se le dirigie |
| According to Index on Censorship, Rajab, who is already awaiting trial on other charges related to his use of Twitter, was arrested on two new additional charges | Según el Índice de Censura, Rajab, que ya está esperando juicio por otras ausaciones relacionadas con su uso de Twitter, fue arrestado con dos nuevas acusaciones adicionales |
| Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. | Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. |
| I tried standing on my head. | Traté de pararme con la cabeza. |
| She tried on a new dress. | Ella se probó un vestido nuevo. |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| The World Health Organization has sent a team of specialists to Bucharest to investigate charges that experimental drugs to cure AIDS have been tried out on eight orphans in a Romanian hospital. | Tras recibir una serie de denuncias relativas al suministro experimental de medicamentos contra el SIDA a ocho niños huérfanos en un hospital rumano, la Organización Mundial de la Salud envió a Bucarest un grupo de especialistas para que realizara una investiga ción al respecto. |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros .. |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . | Los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 30 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros . |
| Fatmir Limaj, one of the senior commanders of the KLA, was also tried at The Hague, and was acquitted of all charges in November 2005. | Fatmir Limaj, uno de los antiguos comandantes del ELK, también fue procesado en La Haya y absuelto de todos los cargos en noviembre de 2005. |
| He tried to concentrate on the letter. | Él trató de concentrarse en la carta. |
| He tried to sleep on the floor. | Él intentó dormir en el suelo. |
| He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. | Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. |
| I tried to focus my attention on reading. | Traté de concentrarme en la lectura. |
| Tom tried to cut down on his expenses. | Tom intentó reducir sus gastos. |
| I tried to call deep on my courage. | Traté de tomar coraje. |
| Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading). | Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada). |
| There is no public record for how long or on what charges. | No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos. |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| We haven't tried the drug out on humans yet. | No hemos probado el medicamento en humanos aún. |
| Mary tried to hide what was really going on. | Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad. |
| He tried to hide what was really going on. | Él trató de ocultar lo que realmente estaba pasando. |
| She tried to hide what was really going on. | Ella intentó ocultar lo que estaba pasando realmente. |
| They tried to hide what was really going on. | Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando. |
| Jones tried to run away, his clothes on fire. | Jones trató de huir con sus ropas incendiadas. |
| Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices | Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento |
| If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison. | Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRÁFICO II Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones |
