Traducción de "trataron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trataron la psicoterapia habitual. | They tried the usual psychotherapy. |
| Tres jóvenes trataron de interceptarlo. | Three youths tried to intervene. |
| Los reclusos trataron de fugarse. | The prisoners were trying to escape. |
| Cómo trataron a mis padres? | How did they treat my parents? |
| Ellos trataron el tema por teléfono. | They talked about it on the telephone. |
| Me trataron como a un niño. | You treated me like a child. |
| Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Todos trataron de hablar al mismo tiempo. | They all tried to talk at one time. |
| Y trataron con todo lo que tenían. | And they tried everything they had. |
| Los europeos trataron de civilizar a la tribu. | Europeans tried to civilize the tribe. |
| Ellos trataron en vano de sobornar al testigo. | They attempted in vain to bribe the witness. |
| Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. | They tried every medication available in those days. |
| Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones. | The Romans tried to civilize the ancient Britons. |
| Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz. | The fans sought to shake the actress's hand. |
| Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando. | They tried to hide what was really going on. |
| Cade trataron de pasador Albright temprano en el partido. | Cade tried to pin Albright early in the match. |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron. | In that country I was a foreigner and was treated as such. |
| Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos. | For several months after the robbery the thieves kept a low profile. |
| Durante el siglo XIX, lituanos y polacos trataron de restaurar su independencia. | During the 19th century, both the Lithuanians and the Poles attempted to restore their independence. |
| trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Algunas personas trataron de desilusionar a las niñas sobre mí diciéndoles muchas cosas. | Some people tried to discourage me and the girls by saying so many things. |
| Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos. | Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them. |
| Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención. | For several months after the robbery the thieves kept a low profile. |
| Foto de Yemen describe cómo trataron las milicias hutíes una manifestación juvenil pacífica en Saná. | Yemen photo describe how houthis militias treated with peaceful youth demonstration in sanaa pic.twitter.com d9CmOcbH95 Fuad Al Hothefy ( Fuad_PRYC) February 11, 2015 |
| Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia | Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. |
| Cuando llegamos al lado del auto, trataron de besarme y tocarme por dentro de la ropa. | When we arrived by the car, they tried to kiss and fondle me. |
| La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Los hombres que trataron de robar el avión fueron condenados a muerte ante un pelotón de fusilamiento. | The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. |
| Es difícil averiguar demasiado sobre lo que trataron decir ambos líderes en cuanto a la política de telecomunicaciones. | It is hard to glean much from what the two leaders said about telecommunications policy. |
| Trataron de espamear los medios sociales con cuentas bot , aunque redes como Twitter fueron rápidas en reconocerlas e intervenir. | They tried spamming social media with bot accounts, though networks like Twitter were quick to recognize it and intervene. |
| Allí la trataron pero no podría volver al centro de asistencia así que la llevaron a una residencia de ancianos. | They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit. |
| Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia | Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. |
| Una mujer se cayó cuando lo s violentos jóvenes comenzaron a agredirla y trataron de sacarle la ropa en público. | one woman fell down when the rouge youths started assaulting her and tried to take her clothes off in public. |
| Los gobernantes de Inglaterra trataron en vano de contener la mayor explosión de energía económica y riqueza financiera de la historia. | England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history. |
| Los líderes de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX trataron de minimizar los peores aspectos de la industrialización. | Late nineteenth and early twentieth century leaders sought to minimize the worst features of industrialization. |
| Y pese a que los padres trataron lo mejor que pudieron de usarla correctamente, casi todos terminaron usándola mal al final. | And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end. |
| Otros tuits trataron de vender a los Juegos olímpicos como un evento personal en la vida de cada uno de los rusos. | Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian. |
| Los amigos de Goilabieva también trataron de contactar a Kadyrov a través su modo preferido de comunicación, Instagram, pero no lo lograron. | Goilabieva s friends also tried to contact Kadyrov through his preferred mode of communication, Instagram, but they were unsuccessful. |
| Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación. | They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding. |
| Ellos trataron de persuadirnos que la industria de la piel en Hong Kong es muy humana, verde y que aman a los animales. | They tried to persuade us that the fur industry in Hong Kong is very humane, green and that they love animals. |
| Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| Aunque las guerras, los conflictos y las atrocidades continuaron, las potencias mundiales trataron, y algunas veces lograron aunque tarde y de forma caótica frenar las matanzas. | Although wars, conflicts, and atrocities continued, the global powers tried, and occasionally managed albeit chaotically and usually late to stop the killing. |
| Trataron de enviar un mensaje por radio a Rob Hall, quien era un escalador muy fuerte, estaba estancado con otro escalador mas débil cerca del pico. | They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit. |
| En mayo, los activistas de Maidán interrumpieron su concierto en la ciudad ucraniana de Odesa y trataron de entrar en el club nocturno donde estaba actuando. | In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing. |
