Traducción de "trials and triumphs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is said that truth always triumphs. | Se dice que la verdad siempre triunfa. |
| Analyses and trials | Análisis y pruebas |
| Red Bull triumphs in F1 with its secret weapon Siemens. | Red Bull triunfa en F1 con un arma secreta de Siemens |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the believers. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. |
| Number of trials | Número de intentos |
| Number of successful trials | Número de pruebas con éxito |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) Garantice juicios libres e imparciales |
| 57 228. Khmer Rouge trials | 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge |
| All trials are incomplete to date. | Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha. |
| For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| Ai Apaec was worshiped as the creator god, protector of the Moche, a provider of water, food and military triumphs. | Ai Apaec era adorado como el dios creador, protector de los mochicas, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. |
| And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. | No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes. |
| it is one of the greatest trials, | Es, sí, una de las mayores, |
| In a Town Apart, the Pride and Trials of Black Life | En una ciudad aparte, el orgullo y las pruebas de la vida de color |
| And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. |
| And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| I worked with her in the Kwoyelo trials. | Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo. |
| But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. | Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders | las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| The big trials are closer to the true answer. | Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. |
| All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. | Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será . |
| The period between March and May 2011 witnessed the theatricals of the military trials. | En el periodo de marzo a mayo 2011 se presenció el histrionismo de los juicios militares. |
| So now we are in clinical trials, and are in Phase III clinical trials, and this may become a new procedure, if it's safe and we find that it's effective, to treat patients with severe depression. | Actualmente estamos en ensayos clínicos, y estamos en la etapa III de estos ensayos, y tal vez esto se convierta en un nuevo procedimiento, si es seguro y si descubrimos que es efectivo en el tratamiento de pacientes con depresión severa. |
| This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . | Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . |
| The drug must go through clinical trials before being approved. | El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. |
| So, I want to say that we're in human trials. | Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. |
| They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. | Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. |
| Uruguayans still derive immeasurable satisfaction from their soccer successes, including two World Cup triumphs (albeit back in 1930 and 1950) and a semifinal in South Africa in 2010. | Los uruguayos todavía recuerdan con inmensa alegría sus éxitos futbolísticos, que incluyen haber ganado dos veces la copa del mundo (aunque hace ya mucho, en 1930 y 1950) y haber llegado a la semifinal en Sudáfrica 2010. |
| We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. | Hemos planeado más pruebas para el cáncer de pulmón, el cáncer pancreático, el cáncer de ovarios, y el cáncer de seno. |
| The first prototype was completed in December 1937, and flight trials began a month later. | El primer prototipo fue terminado en diciembre de 1937 y las pruebas de vuelo empezaron un mes después. |
| And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos. |
| You slew a man and We saved you from trouble. We tried you through various trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media. | Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación. |
| And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. |
| In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. | En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. |
| We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. | Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones. |
| But you are those who have continued with me in my trials. | Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas |
