Traducción de "trembling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hearts will undergo terrible trembling, | ese día, los corazones se estremecerán, |
| We felt the ground trembling. | Nosotros sentimos que se sacudía el suelo. |
| He was trembling with rage. | Él temblaba con ira. |
| She was trembling with fear. | Ella estaba temblando de miedo. |
| His legs were trembling from fear. | Sus piernas temblaban del miedo. |
| The girl was trembling with fear. | La chica estaba temblando de miedo. |
| She spoke with her voice trembling. | Habló con voz temblorosa. |
| hearts will be trembling on that day, | ese día, los corazones se estremecerán, |
| The next day I rejoiced with trembling. | Al día siguiente me regocijé tanto que temblaba. |
| Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. | Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor |
| She was trembling as she listened to the news. | Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. |
| Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor |
| He stood up with his hands trembling in a rage. | Se paró con sus manos temblando de ira. |
| And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. | Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas. |
| Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| In the video he is trembling, his voice shaking with fear. | En el video se lo ve estremecerse con la voz temblorosa por el miedo. |
| such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour. | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar. |
| fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. | me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos |
| I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. | Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor |
| Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| The wood was very dark, and she could not help trembling from fear. | El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo. |
| Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. | Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz |
| Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. | me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos |
| The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. | Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos |
| The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. | Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos |
| and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling. | Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo Estoy aterrado y temblando! |
| Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. | Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne |
| And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. | Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor |
| There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. | Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico |
| And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. | Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico |
| Mary! cried out the young man trembling Mary, you here, and in such a state? | María!, gritó el hombre temblando María, tú aquí, Y en ese estado? |
| He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas, | Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas |
| On the day when the trembling one will tremble. (The disbelievers will certainly taste the punishment.) | El día que ocurra el temblor, |
| For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. | Así ha dicho Jehovah Hemos oído una voz de estremecimiento hay terror, y no hay paz |
| Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness | Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia |
| Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness | Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia |
| When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died. | Cuando Efraín hablaba, había terror era exaltado en Israel. Pero pecó por causa de Baal, y murió |
| For thus saith the LORD We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. | Así ha dicho Jehovah Hemos oído una voz de estremecimiento hay terror, y no hay paz |
| My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. | Mi mente divaga el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor |
| Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, | Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas |
| Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. |
| When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died. | Cuando Efraín hablaba, había terror era exaltado en Israel. Pero pecó por causa de Baal, y murió |
| His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. | Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor |
| who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
