Traducción de "tiembla" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He aquí que tiembla...
Then lo! it shall be in a state of commotion.
Él tiembla de frío.
He s shivering because of the cold.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean
He looketh on the earth, and it trembleth he toucheth the hills, and they smoke.
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear
Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.
Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled.
Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob
Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín!
Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín!
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah cry aloud at Beth aven, after thee, O Benjamin.
La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea.
BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are ye secure that He who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that the One in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)?
Cuango uno descuelga el teléfono cuánto le tiembla la mano?, cómo exáctamente?, cuál es la tendencia a lo largo de un periodo de tiempo?
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?
El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae,
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.
Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
The earth shall quake before them the heavens shall tremble the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining
Luego, fibrilación ventricular, el corazón tiembla en lugar de latir, esto es justo antes de la muerte del cerdo, y luego el cerdo murió, se puso plano.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line.
La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante
The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante
And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
Pero Jehovah es el verdadero Dios él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra las naciones no pueden resistir su furor
But Yahweh is the true God he is the living God, and an everlasting King at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation.
Pero Jehovah es el verdadero Dios él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra las naciones no pueden resistir su furor
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Whose hearts are filled with awe when the name of God is mentioned before them, who endure with fortitude what befalls them, and fulfil their moral obligations, and expend of what We have given them.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Those whose hearts fear when Allah is mentioned, and those who patiently endure whatever befalls them, and those who keep the prayer established, and who spend part of what We have provided to them.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
who, when God is mentioned, their hearts quake, and such as endure patiently whatever visits them, and who perform the prayer, and expend of what We have provided them.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Those whose hearts, when Allah is mentioned, are filled with awe and who patiently endure that which befalleth them, and these who establish the prayer and of that wherewith We have provided them expend.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Whose hearts are filled with fear when Allah is mentioned who patiently bear whatever may befall them (of calamities) and who perform As Salat (Iqamat as Salat), and who spend (in Allah's Cause) out of what We have provided them.
cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Those whose hearts tremble when God is mentioned, and those who endure what has befallen them, and those who perform the prayer and spend from what We have provided for them.