Traducción de "treated as sovereigns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. | Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas. |
| They are treated as quasi enterprises . | recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad |
| Is not Allah the Greatest of all sovereigns? | No es Alá quien mejor decide? |
| These operations are treated as financial transactions . | Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras . |
| Pattern strings are treated as UTF 8. | Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones. |
| I treated her as my own daughter. | La traté como a mi propia hija. |
| Unknown will be treated as Normal Window | Desconocido se considerará como Ventana normal |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . |
| Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. | En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro a medida que aumente el riesgo de los bonos gubernamentales. |
| But they (impudently) treated Our Signs as false. | y desmintieron descaradamente Nuestros signos, |
| The youngster resented being treated as a coward. | El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. |
| Tom treated Mary as one of the family. | Tom trataba a Mary como a una más de la familia. |
| s the argument is treated as and presented as a string. | No se precisa argumento. |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . |
| The professor treated her as one of his students. | El profesor la trató como una más de sus estudiantes. |
| The professor treated her as one of his students. | La profesora la trató como una más de sus estudiantes. |
| She was pleased to be treated as a guest. | Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. |
| She was a foreigner and was treated as such. | Era extranjera y como tal se le trató. |
| They were also treated as members of the Multituberculata. | También fueron considerados como miembros de los Multituberculata. |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | En tal caso , la operación se tratará como una titulización . |
| The people of Lut treated the warning. as a lie. | El pueblo de Lot desmintió las advertencias. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | Él es un abogado, y debe ser tratado como tal. |
| He is a director, and should be treated as such. | Él es un director y debería ser tratado como tal. |
| Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow. | En la actualidad, los soberanos son, más frecuentemente, gobiernos democráticamente elegidos, pero aún se endeudan. |
| Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements | Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por eso , no deberían considerarse equivalentes . |
| He is a famous painter and should be treated as such. | Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal. |
| He is a gentleman and ought to be treated as such. | Él es un caballero y debe ser tratado como tal. |
| She is a lady and expects to be treated as such. | Ella es una dama y espera ser tratada como tal. |
| They must be treated on the same basis as domestic insurers. | Deben ser tratadas igual que las empresas del país. |
| u the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number. | Un especificador de tipo que indica el tipo a usar para tratar los datos de los argumentos. |
| f the argument is treated as a float, and presented as a floating point number. | Los tipos posibles son |
| You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? | Ustedes saben cuanto vale el café, cuándo se trata como un bien, como un grano? |
| In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | Como sea, un cambio de calificación prácticamente no afectaría los costos de financiamiento en el entorno actual de bajos rendimientos, como lo han demostrado los títulos soberanos de calificación más baja. |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| In that country I was a foreigner and was treated as such. | En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron. |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos. |
| Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. | Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. |
| Note that cell and area names are treated as being in lowercase. | Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. |
| Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns. | Tampoco toma en cuenta el hecho de que las empresas gigantes explotan este ámbito, que en gran medida no está regulado, para erigirse como los nuevos soberanos. |
| The Imperial Crown of India was the crown of three British sovereigns as Emperors of India during the final decades of the Indian Empire. | La Corona Imperial de la India está guardada junto al resto de las Joyas de la Corona Británica, aunque no es parte de ellas. |
| The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . | Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN |
