Traducción de "traten" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Treated Treat Deserve Respect

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No traten esto en casa.
Don't try this at home.
No traten de hacerlo por su cuenta.
Don't try to do that by yourselves.
De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
From now on, try to arrive on time.
No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.
Quiero que ustedes dos traten de llevarse bien.
I want the two of you to try to get along with each other.
No aguanta que la traten como a un niño.
She can't stand being treated like a child.
Traten de entender que las abejas son muy importantes.
Try to understand that bees are very important.
Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas.
You know, try making some charts like this at home.
traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.
No me gusta que me traten como a un niño.
I don't like being treated like a child.
No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I'm not used to be treated like that.
Allí queremos que traten de probar y crear las ideas.
That is where we want you to try crazy ideas.
Bueno, no les recomiendo que traten de hacer eso ahora.
Well, I don't recommend that you try to do that now.
Una mujer no puede cambiar, así que no traten de cambiarlas.
A woman can't change, so don't try to change her.
Hagamos un breve ejercicio cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego.
Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play.
A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos.
At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products.
Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares.
An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons.
Pero entonces según se acerca al árbol, miren la imagen en close up. Y traten de verlo aterrizar.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
Hay otras cosas más interesantes a la vuelta de la esquina , les contesto Traten de decírselo a ella .
There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.
Mi compañera de almuerzo del Tea Party y yo llegamos a estas No traten de persuadir, defenderse o interrumpir.
My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt.
Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an
Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no
escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo.
Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
Así que traten de entender lo mejor que puedan cuál es la repercusión y luego den el primer paso para minimizarla.
So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it.
No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos.
Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.
Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir.
As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015
Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros.
Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves.
El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo .
It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
Estoy diciendo que necesitamos más que, ya saben, vacunas, malaria, SIDA, porque quiero que me traten en un hospital adecuado si me paso algo.
I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there.
j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate
Debe desarrollar medios informativos que no muestren solo una posición ni traten todos los puntos de vista, sin importar cuán absurdos sean, como igualmente válidos.
It needs to develop news media that neither channel only one position nor treat all points of view, no matter how absurd, as equally valid.
Se corre un verdadero peligro de que las disposiciones legislativas que traten exclusivamente del embarazo puedan originar una discriminación de los empleadores contra las trabajadoras.
Those aspects of the proposal relating to maternity leave, maternity benefit, job protection during pregnancy, prenatal ware without loss of pay, transfer from night work, are very positive and very progressive.
los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Posteriormente , a medida que la actividad mejore gradualmente , los márgenes de beneficio se incrementarían de nuevo cuando las empresas traten de recuperar parte de las reducciones previas .
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .
Segundo, si están en la pre menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor.
Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
Le deseo la velocidad de Dios a Aubrey de Grey y a otra gente como él, para que traten de hacer algo al respecto lo antes posible.
And I wish Godspeed to Aubrey de Grey, and other people like him, to try to do something about this as soon as possible.
No se publicarán documentos confidenciales ( como son los remitidos por participantes en el mercado a condición de que se traten confidencialmente y los que el presidente considere confidenciales ) .
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Como la influencia es al final de cuentas una cuestión de cifras, no debería sorprender que los sauditas traten de maximizar el flujo de peregrinos musulmanes cada año.
As influence is ultimately a matter of numbers, it should come as no surprise that the Saudis seek to maximize the inflows of Muslim pilgrims each year.
Asimismo , se invita al Presidente a asistir a las reuniones del Consejo de la UE en las que se traten asuntos relacionados con los objetivos y funciones del Eurosistema .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
g) Traten a todos los sospechosos, condenados o detenidos de conformidad con los instrumentos internacionales en la materia y se abstengan de practicar detenciones arbitrarias en violación del derecho internacional
(g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law
e) Traten de conformidad con el derecho internacional aplicable a todos los sospechosos y condenados o personas detenidas, y se abstengan de hacer detenciones arbitrarias en transgresión del derecho internacional
(e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law
En situaciones de bajos recursos, los residentes locales o sus familiares pueden recibir también capacitación para impartir psicoterapias breves y eficaces, que traten las formas moderadas de depresión o ansiedad.
In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety.
Pero para empezar, quiero pedirles que cierren los ojos un par de segundos y traten de pensar en algún invento científico o tecnológico que crean que ha cambiado al mundo.
But to get us started, I want to ask if everyone could just close your eyes for two seconds and try and think of a technology or a bit of science that you think has changed the world.
Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue ( a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectúa de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .