Traducción de "transferring" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transferring... | Tranfiriendo... |
| Transferring time | Tiempo de transferencia |
| Transferring Tracks to Device | Transfiriendo pistas al dispositivo |
| Transcode before transferring to device | Transcodificar antes de transferir al dispositivo |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | Cifrados SSL3 y TLS para la transferencia de información. |
| Number of threads to use when transferring. | Número de hebras a usar al transferir. |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Hoy, la UE no para de transferir ayudas. |
| In 1844 Joseph retired, transferring his share of the business to James. | En 1844 Joseph se retireó, transfiriendo su parte del negocio a James. |
| People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. | Las personas vienen de Queens y pasan del tren E al tren 6. |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | Y los mapas son recursos importantes para transferir información, especialmente si tienes la habilidad cognitiva del humano. |
| We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. | Estamos transmitiendo solamente unos cuantos bits de información cuando estamos haciendo control de carreteras, costo por carretera. |
| deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR . | suprimir las referencias a las actuales funciones consultivas del Comité y transferirlas al CEV y el CERV . |
| Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . | Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros . |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Esto significa que no debe haber ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran activos exteriores de reserva al BCE . |
| The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. | El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países. |
| According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory. | Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. |
| But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities. | Pero esto inevitablemente debe implicar la creación de un presupuesto aparte para la eurozona y la transferencia de competencias desde las autoridades nacionales a las supranacionales. |
| Sullivan attended Mount Saint Charles Academy in Woonsocket, Rhode Island before transferring to Phillips Exeter Academy his junior year. | Sullivan estudió en la Mount Saint Charles Academy en Woonsocket, Rhode Island, antes de ser trasferido a la Phillips Exeter Academy. |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam, |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, |
| It was designed for Michael Cretu privately and according to him helped a lot producing music, transferring ideas into sound. | Fue diseñado personalmente para Michael Cretu y, según él, le fue de una gran ayuda para transferir sus ideas en sonidos musicales. |
| It further suggested transferring the whole annual profit of Suomen Pankki to the State unless the Parliamentary Supervisory Council decides otherwise , as well as transferring around Euros 740 million of the capital to the State , which would have forced Suomen Pankki to sell foreign reserve assets . | También proponía la transferencia al Estado de todo el beneficio anual del Suomen Pankki , a menos que el Consejo de Surpervisión Parlamentaria decidiera lo contrario , así como la transferencia de alrededor de 740 millones de euros de capital , también al Estado , lo que hubiera obligado al Suomen Pankki a vender activos exteriores de reserva . |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, |
| In 1919 she was initiated into the London Temple of the Alpha et Omega before transferring to the Stella Matutina order. | En 1919 fue iniciada en el Templo de Londres de la Alpha et Omega antes de cambiarse a la orden Stella Matutina . |
| The rapporteur therefore sensibly suggests, and we support him, transferring to these ACNAT programmes resources from the EAGGF and the ERDF. | De ahí la lógica petición del ponente que apoyamos de trasvasar a esas acciones del ACNAT fondos procedentes del FEOGA y del FEDER. |
| Simply reducing the number of available channels for transferring money out of a country would direct more funds through those that remained. | Si sólo se reduce la cantidad de canales disponibles para sacar fondos de un país, el dinero simplemente se irá a otros canales. |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. | o en realidad les está transfiriendo un importante mensaje, que dice Vamos, tenéis que tocar lo que dice la partitura. |
| An oxygenase is any enzyme that oxidizes a substrate by transferring the oxygen from molecular oxygen O2 (as in air) to it. | Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). |
| If we go too far, we run the risk of affecting the whole business of transferring money, and that cannot be our intention. | Por lo demás queda aun toda una serie de enmiendas que no se deben al ponente ni a las comisiones. Las someteremos a análisis una vez sean aceptadas. |
| So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day? | Por qué no poner fin a la pobreza extrema sencillamente transfiriendo suficientes recursos a estos 1000 millones de personas, para que cuenten al menos con 1,26 USD diarios? |
| FTP , or File Transfer Protocol, is one of the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the Internet. | FTP o Protocolo de Transferencia de Archivos, es uno de los protocolos más antiguos, y todavía, probablemente el mejor modo de transferir archivos entre ordenadores a través de Internet. |
| the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas . |
| If they do not match, it applies changes made on one version to the other version, transferring the document to or from the device's memory. | Si son diferentes, este aplica los cambios hechos en una versión a la otro, transfiriendo el documento a o desde la memoria del dispositivo. |
| ( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | ( c ) el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas . |
| What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance. | Lo que pasó hace un par de años fue que un grupo de físicos teóricos del MIT crearon el concepto de transferir la energía a distancia. |
| Yet, I don't see a point in transferring my shares in the Pilsen club hypocritically to someone else, while coming back there in six months, Paclík says. | Pero no veo sentido al hecho de ceder hipócritamente mis acciones del Club de Pilsen a otra persona para luego volver allí tras un año y medio , dijo Paclík. |
| Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members. | Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes. |
| This is a sequence of one ore more characters which divide the parts of an expression when transferring data from or to an other application over the clipboard. | El más común es TAB que utiliza el caracter del tabulador. Otra posibilidad es usar el punto y coma si lo que desea es exportar los datos a una base de datos con formato CSV. También se utiliza este carácter para leer esos archivos correctamente. |
| ( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 . | ( c ) el acceso de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 . |
| Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. | De forma similar, los ciudadanos europeos deberían haber exigido que sus gobiernos se negaran a examinar siquiera la posibilidad de trasferirles pérdidas privadas, pero no lo hicieron y la transferencia se llevó a cabo poco después. |
| By transferring competence from the Member States to the Commission to negotiate international air transport agreements, the proposal finally opens the way to cabotage rights of Member States in third countries. | El artículo 113 no solamente excluiría a este Parlamento de toda participación en el proceso de consulta, lo que a juicio del Parlamento Europeo sería totalmente inaceptable, sino que también trasladaría la propuesta del ámbito de la política de transporte al ámbito comercial. |
| As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . | Desde que se inicie el período intermedio , cada BCN implantará las soluciones nacionales que satisfagan los requerimientos mínimos de servicios comunes que aseguren el nivel mínimo de servicio del Eurosistema para transferir los préstamos bancarios . |
| But even if the minimum wage were raised sufficiently to offset the withdrawal of tax credits, transferring more of the cost of labor from taxpayers to employers would be the wrong strategy. | Pero incluso si el salario mínimo se subiera lo suficiente para compensar dicha pérdida, transferir más costo laboral de los contribuyentes a los empleadores sería una estrategia errada. |
| In Greece, bad loans issued by French and German banks were moved onto the public books, transferring the exposure not only to European taxpayers, but to the entire membership of the IMF. | En Grecia, los préstamos de cobro dudoso emitidos por bancos franceses y alemanes fueron trasladados a los libros públicos, transfiriendo la exposición no sólo a los contribuyentes europeos, sino a todos los miembros del FMI. |
