Traducción de "trasladar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| trasladar | translate |
| Trasladar | Translate |
| Trasladar este objeto | Translate this object |
| Trasladar según este vector | Translate by this vector |
| Esto es trasladar y reflejar funciones. | This is shifting and reflecting functions. |
| Seleccione el objeto que quiera trasladar... | Select the object to translate... |
| Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles. | We rented a truck to move our furniture. |
| Nos teníamos que trasladar completamente a su mundo. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| Seleccione el vector por el que quiera trasladar... | Select the vector to translate by... |
| Muy útil si se quiere trasladar o rotar un objeto sin afectar ortros objetos. | Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects. |
| Ellos encontraron a Ariovisto en el proceso de trasladar su ejército y les encadenaron. | They found Ariovistus in the process of moving his army up and were put in chains. |
| Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea. | Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea. |
| CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| Muy útil si se quiere trasladar o trotar un objeto sin afetar a los demás. | Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah s control and their scheme was not such that could move these mountains . ( The revelations signs of Allah.) |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.' |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Indeed, they planned their plot, and their plot was with Allah, though their plot was a great (one, still) it would never be able to remove the mountains (real mountains or the Islamic law) from their places (as it is of no importance) Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Page 597 . It is said by some interpreters regarding this Verse that the Quraish pagans plotted against Prophet Muhammad SAW to kill him but they failed and were unable to carry out their plot which they plotted . |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And they had planned their plan, but with Allah is recorded their plan, even if their plan had been sufficient to do away with the mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them. All these were known to God. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills! |
| La Orangerie fue renovada para trasladar las pinturas a la planta superior de la galería. | The Orangerie was renovated in order to move the paintings to the upper floor of the gallery. |
| Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar | That is one crucial question. |
| Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Cuántos venezolanos viven meses separados de sus familias tratando establecerse para trasladar a esposa e hijos con alguna comodidad? | How many Venezuelans spend months separated from their families, trying to settle down, so that they can send for their wife and kids to immigrate comfortably? |
| Le estaría muy agradecido si pudiera usted trasladar esta cuestión a los responsables de la gestión de estos asuntos. | On behalf of the committee I wish him a speedy recovery. |
| Su único efecto es el de trasladar la con taminación de una zona a otra, a un territorio ajeno. | This is a drop in the ocean comparef to the scale of the needs generated by the enormous movements of refugees across the Jordanian and Turkish frontiers. |
| y alli es donde llegan todos los apicultores después de una noche de trasladar abejas a los bosquecillos de almendros. | And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves. |
| El objetivo de una SEPA para tarjetas consiste en trasladar los servicios nacionales al ámbito de la zona del euro . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . |
| Otra propuesta, más reciente, sería trasladar Cilento de Campania a Basilicata, como una tercera provincia después de Potenza y Matera. | Another more recent proposal was to move Cilento from Campania to Basilicata, as a third province together with the existing provinces of Potenza and Matera. |
| A medida que se reduce la integración vertical, la creación de valor en el procesamiento se suele trasladar al proveedor. | As vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier. |
| Puede usar el teclado para rotar, trasladar o dejar caer la pieza. Las teclas son configurables con el menú Preferencias Configurar accesos rápidos.... | You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts.... |
| Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. | For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. |
| El video incluye frases como hemos decidido parar nuestra actividad armada y abandonar las armas, y la petición de trasladar a prisioneros por corrupción del PP a sitios como Andorra u otros sitios con buena comida , en alusión a las peticiones de ETA de trasladar a sus miembros a cárceles del País Vasco. | The video includes statements like we have decided to stop our armed activity and hand over our weapons, and the demand to move the PP corruption prisoners to places like Andorra or other places with good food, alluding to ETA's demands of transferring their members to prisons in the Basque Country. |
| Por coherencia jurídica y seguridad en la aplicación del reglamento propuesto , el BCE recomendaría trasladar el apartado 3 del artículo 4 al artículo 2 . | In the interests of legal coherence and certainty in the application of the proposed regulation , the ECB would recommend moving the third paragraph of Article 4 to Article 2 . |
| Pero la represión financiera se torna menos factible cuanto más liberaliza China su cuenta de capital, porque los inversores simplemente pueden trasladar sus activos al exterior. | But financial repression becomes less feasible the more China liberalizes its capital account, because investors can simply move their assets abroad. |
