Traducción de "transferred ownership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ownership - translation :

Transferred - translation :

Palabras clave : Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
On April 23, 2003, the ownership of the airport was transferred from Jat Airways to Airports of Montenegro Public Company, owned by Government of Montenegro.	El 23 de abril de 2003, la propiedad del aeropuerto fue nacionalizada, pasando de ser propiedad de Jat Airways a serlo de la compañía pública Aeropuertos de Montenegro .
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
Files transferred	Archivos transferidos
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .	Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación .
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date .	Si el Národná banka Slovenska transfiere oro al BCE por importe inferior al especificado en el apartado 1 , el 5 de enero de 2009 transferirá la diferencia en efectivo en dólares estadou nidenses a la cuenta del BCE que este designe .
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a	NATURALEZA JURÍDICA Los bancos centrales nacionales pueden realizar estas operaciones , tanto en forma de cesiones temporales ( en las que la propiedad del activo
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
issuing bank and is transferred the funds .	issuing bank and is transferred the funds .
To whom will our debt be transferred?	A quién va traspasarse nuestra deuda?
His relics were later transferred to Constantinople.	Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
She transferred from the bus to the subway.	Hizo trasbordo del autobús al metro.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
These loads will be transferred to the fittings.	Esas cargas serán transferidas a las juntas.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
As well as leadership, a sense of ownership is important.	Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido .
He has transferred all his knowledge to his son.	Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.	En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.

Display this page in English