Traducción de "tranquil serenity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serenity - translation :

Tranquil - translation :

Palabras clave : Serenidad Concédeme Reconocer Tranquilidad Sabiduría Apacible Sereno Serena Tranquilas Relajado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O you tranquil soul,	Alma sosegada!
Will have a tranquil life	gozará de una vida agradable,
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.	paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana.
I was enjoying the serenity.	Yo estaba disfrutando la serenidad.
But as for you, O tranquil soul.	Alma sosegada!
Indeed the virtuous are in serenity.	Sí, los justos estarán en delicia,
There's nothing like the sea's serenity.	No hay nada como la serenidad del océano.
He is therefore in the desired serenity.	Gozará de una vida agradable
Mary can face death with so much serenity.	Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.
But to him who comes to God with a tranquil heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
You will recognise the freshness of serenity on their faces.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
Many a face will be in serenity on that day.	Otros rostros, ese día, estarán alegres,
And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Indeed for the pious, with their Lord, are Gardens of Serenity.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.	Cuando veo los símbolos del arco iris y de la paloma pienso en la serenidad personal.
The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times.	La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos.
He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.	por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep rooted problems.	En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.	La segunda habilidad es el aplomo equitativo. La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente.
She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.	Invita a observar este mundo privilegiado al que pertenece, en el puede estar completamente en paz, mientras sostiene la herramienta que la tortura hasta la muerte.
And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something new had to happen a radical new move, which in 1600 is what did happen.	Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical, que finalmente ocurrió en el 1600
The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Thus We restored him to his mother that she may be tranquil and not grieve, and know that the promise of God is true, though most men do not know.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben.
Often, he used a soft impressionistic technique reminiscent of Renoir to convey the tranquil nature of the countryside, in sharp contrast to the flatter, smoother strokes of his urban paintings.	Frecuentemente, utilizaba una suave técnica impresionista semejante a la de Renoir para expresar la naturaleza tranquila del campo, en contraste con las pinceladas más sobrias y lisas de sus pinturas urbanas.
Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved.	Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	Dayán y Barak nos advierten de que detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia .
France s Sophia Antipolis, a top down attempt by the government to create an innovation hub near Cannes, never evolved beyond its origins as a relatively tranquil technology park notwithstanding its mythological name, California like weather, and the surrounding area s unbeatable gastronomy.	La Sophia Antipolis, intento del Gobierno de Francia de crear desde arriba un centro de innovación cerca de Cannes no prosperó, sino que siguió siendo desde sus orígenes un tranquilo parque tecnológico, pese a su nombre mitológico, a un clima parecido al de California y a la insuperable gastronomía de la zona circundante.
When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.	Cuando un mar tranquilo se traga sin piedad y sin preaviso a la gente, a los hogares y a las embarcaciones, y nadie podía decirte con certeza si se repetiría, no estoy seguro de que uno quisiera calmarse tampoco.
It is clear that, after the emergency measures which have been necessary and which we support, major reflection is needed in order to confront with serenity and breadth of vision the grave problem which is harming and exercising us all today.	Lamento tener que decir que considero hipócrita la omisión de Chipre, del problema inherente a su situación, en la intervención del Presidente del Consejo, Sr. Andreotti, pero no me queda más obliga ción que hacerlo.
Those who disbelieved filled their hearts with rage the rage of the days of ignorance. But God sent His serenity down upon His Messenger, and upon the believers, and imposed on them the words of righteousness of which they were most worthy and deserving.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.
In view of all ofthat, I consider that it would be more appropriate, in the interests of both the Committee on the Rules of Procedure and the Rules themselves, to adopt a, how shall I put it, more tranquil procedure which would have enabled us to work things out better.	Para intentar ganar tiempo en las próximas intervenciones, esto significa que a petición de 13 diputados como mínimo o de un grupo político, podemos extraer perfectamente esta parte del Acta de la sesión y someterla a votación.

Display this page in English